Translations:Risikobewertung/39/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Juli 2024, 06:48 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

Kommen Maßnahmen und Kontrollen von einer Abweichung, kann die Verknüpfung zum Risiko/zur Chance nur aufgehoben werden, indem die Verknüpfung zur entsprechenden Abweichung aufgehoben wird. Die Verknüpfung zu aus der Liste zugewiesenen oder neu erstellten Maßnahmen oder Kontrolle kann mit dem Button rechts von der Maßnahme oder Kontrolle aufgehoben werden.

If measures and controls come from a gap, the assignment to the risk/opportunity can only be removed by removing the assignment to the respective gap. Assignments of measures or controls selected from the available list or created here can be removed with the button to the right of the measure or control.

Version vom 8. Januar 2021, 15:33 Uhr Quelltext anzeigen Sala (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 2.579 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „If the measures/controls come from a deviation, the link to the hazard situation cannot be broken.“		Aktuelle Version vom 30. Juli 2024, 06:48 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	If ~~the~~ measures/controls come from a ~~deviation~~, the ~~link~~ to the ~~hazard situation cannot~~ be ~~broken~~.		If measures and controls come from a gap, the assignment to the risk/opportunity can only be removed by removing the assignment to the respective gap. Assignments of measures or controls selected from the available list or created here can be removed with the button to the right of the measure or control.