Translations:Risikobewertung/38/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. August 2025, 05:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

In diesem Reiter werden alle Maßnahmen und Kontrollen gelistet, die dem Risiko/der Chance zugewiesen sind un damit der Behandlung dienen. Je nach Status werden sie in der oberen oder unteren Tabelle angezeigt, mehr dazu weiter unten. Die Maßnahmen und Kontrollen kommen entweder aus der Verknüpfung mit einer Abweichung, werden von den verfügbaren ausgewählt (Link Button) oder werden hier speziell für das Risiko/die Chance erstellt ("Plus" Button). Werden Maßnahmen hier erstellt, wird der Verantwortliche mit dem Verantwortlichen des Risikos vorbesetzt, kann aber geändert werden.

This tab lists all measures and controls that have been assigned to the risk/opportunity and therefore contribute to the treatment. Depending on their state they are displayed either in the top or the bottom table, more on this below. The measures and controls either come from the assignment of a gap, are selected from the available list (link button) or are created here specifically for the risk/opportunity (plus button). If a measure is created here, the responsible is preset with the responsible of the risk, but can be changed.

Version vom 8. Januar 2021, 15:33 Uhr Quelltext anzeigen Sala (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 2.579 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „In the respective tab, all measures/controls are listed that are assigned to the hazard situation. The measures/controls either come directly from the link to…“		Aktuelle Version vom 22. August 2025, 05:25 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~In the respective~~ tab, all measures/controls ~~are listed~~ that ~~are~~ assigned to the ~~hazard situation~~. The measures/controls either come ~~directly~~ from the ~~link to~~ a ~~deviation~~, are selected from the available ~~ones~~ (~~blue~~ button) or are created here specifically for the ~~hazard situation~~.		This tab lists all measures and controls that have been assigned to the risk/opportunity and therefore contribute to the treatment. Depending on their state they are displayed either in the top or the bottom table, more on this below. The measures and controls either come from the assignment of a gap, are selected from the available list (link button) or are created here specifically for the risk/opportunity (plus button). If a measure is created here, the responsible is preset with the responsible of the risk, but can be changed.