Translations:Risikobewertung/34/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Juli 2024, 06:46 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

[[Datei:Risiko zugewiesene Abweichungen.png|left|thumb|802px|Zugewiesene Abweichungen]]
<br clear=all>
<b>Darstellung der Abweichungen:</b>
* Schwarz: Abweichungen, die diesem Risiko/dieser Chance zugewiesen sind und nicht behoben wurden.
* Grün: Abweichungen, die diesem Risiko/dieser Chance zugewiesen sind und behoben oder mit mindestens dem Target Score angegeben wurden.
* Grau: Hier handelt es sich um historische Abweichungen. Diese wurden in früheren Überprüfungen erkannt und dem Risiko/der Chance zugewiesen. Zwischenzeitlich wurden die Prüfgegenstände dieser Überprüfungen schon einer Neubewertung unterzogen.
* Zu Risiko xx verschoben: Die Abweichung wurde ursprünglich dem aktuell dargestellten Risiko/Chance zugewiesen. In einem weiteren Schritt änderte sich die Zuweisung zu einem anderen Risiko/Chance, dem Risiko/Chance xx.

Display of gaps:

Black: Gaps assigned to this risk/opportunity that have not been corrected.
Green: Gaps assigned to this risk/opportunity that have been remediated or indicated as having at least the target score.
Gray: These are historical gaps. These were identified in previous reviews and assigned to the risk. In the meantime, the review objects of these reviews have already been subject to a reassessment.
Moved to Risk xx: The gap was originally assigned to the currently presented risk/opportunity. In a further step, the assignment changed to another risk/opportunity: Risk/opportunity xx.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Datei:Risiko zugewiesene Abweichungen.png|left|thumb|802px|Assigned deviations]]
+[[Datei:Risiko zugewiesene Abweichungen.png|left|thumb|802px|Assigned gaps]]
 <br clear=all>
-<b>Display of deviations:</b>
+<b>Display of gaps:</b>
-* Black: Deviations assigned to this hazard location that have not been corrected.
+* Black: Gaps assigned to this risk/opportunity that have not been corrected.
-* Green: Deviations assigned to this hazard location that have been remediated or indicated as having at least the target maturity level.
+* Green: Gaps assigned to this risk/opportunity that have been remediated or indicated as having at least the target score.
-* Gray: These are historical deviations. These were identified in previous reviews and assigned to the hazard layer. In the meantime, the test items of these reviews have already been subject to a reassessment.
+* Gray: These are historical gaps. These were identified in previous reviews and assigned to the risk. In the meantime, the review objects of these reviews have already been subject to a reassessment.
-* Moved to Hazard Location xx: The deviation was originally assigned to the currently presented hazard location. In a further step, the assignment changed to another hazard layer, hazard layer xx.
+* Moved to Risk xx: The gap was originally assigned to the currently presented risk/opportunity. In a further step, the assignment changed to another risk/opportunity: Risk/opportunity xx.