Translations:Risikobewertung/27/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. August 2025, 05:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

::{| class="wikitable"
|-
! Schutzziel !! Gewichtung!! Erklärung
|-
| Vertraulichkeit
|style="text-align:center;"| 4
| Einbruch zum Diebstahl einer Festplatte
|-
| Verfügbarkeit
|style="text-align:center;"| 4
| Der Einbrecher könnte etwas zerstören
|-
| Integrität
|style="text-align:center;"| 3
| Er könnte auch am System etwas ändern
|}
:Die Schutzziele können auch in der Übersicht der Risiken und Chancen eingeblendet und damit ausgewertet werden.

Protection goal	Weighting	Explanation
Confidentiality	4	Break-in to steal a hard disk
Availability	4	The burglar could destroy something
Integrity	3	He could also change something in the system

The protection targets can also be shown and thus evaluated in the overview of the risks and opportunities.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 | Break-in to steal a hard disk
 |-
-| availability
+| Availability
 |style="text-align:center;"| 4
 | The burglar could destroy something
 |-
-| integrity
+| Integrity
 |style="text-align:center;"| 3
 | He could also change something in the system
 |}
+: The protection targets can also be shown and thus evaluated in the overview of the risks and opportunities.