Translations:Risikobewertung/25/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Juli 2024, 06:36 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<u>Verantwortlichkeit und Sachbearbeiter:</u>
*Die verantwortliche Person ist der primäre Ansprechpartner für das Risiko/die Chance.
*Die Sachbearbeiter sind für die Behandlung zuständig. Wird eine Überprüfung des Risikos/der Chance angefordert, sind die Sachbearbeiter für die Überprüfung zuständig.

Responsibility and advisors:

The person in charge is the primary contact for the risk/opportunity.
The advisors are responsible for risk/opportunity handling. If a review of the risk/opportunity is requested, the advisors are responsible for the review.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<u>Responsibility and person in charge:</u>
+<u>Responsibility and advisors:</u>
-*The person in charge is the primary contact for the hazard situation.
+*The person in charge is the primary contact for the risk/opportunity.
-*The person in charge is responsible for risk handling.
+*The advisors are responsible for risk/opportunity handling. If a review of the risk/opportunity is requested, the advisors are responsible for the review.