Translations:Risikobewertung/20/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Juni 2026, 08:15 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<u>Status:</u>
*Aktiv: Das Risiko/die Chance besteht noch.
*Geschlossen: Das Risiko/die Chance wurde behoben.
*Akzeptiert: Sie sind sich des Risikos/der Chance bewusst, werden diese aber aus unterschiedlichen Gründen derzeit nicht beheben/verfolgen.
* Änderungen werden in der [[#time_dev|Zeitlichen Entwicklung]] protokolliert.

Status:

Aktiv: Das Risiko/die Chance besteht noch.
Geschlossen: Das Risiko/die Chance wurde behoben.
Akzeptiert: Sie sind sich des Risikos/der Chance bewusst, werden diese aber aus unterschiedlichen Gründen derzeit nicht beheben/verfolgen.
Änderungen werden in der Zeitlichen Entwicklung protokolliert.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Status:</u>
-*Aktiv: Die Gefährdungslage besteht noch.
+*Aktiv: Das Risiko/die Chance besteht noch.
-*Geschlossen: Die Gefährdungslage wurde behoben.
+*Geschlossen: Das Risiko/die Chance wurde behoben.
-*Akzeptiert: Sie sind sich der Gefährdungslage bewusst, werden diese aber aus unterschiedlichen Gründen derzeit nicht beheben.
+*Akzeptiert: Sie sind sich des Risikos/der Chance bewusst, werden diese aber aus unterschiedlichen Gründen derzeit nicht beheben/verfolgen.
-*Änderungen hier werden protokolliert ([[#time_dev|Zeitliche Entwicklung]])
+* Änderungen werden in der [[#time_dev|Zeitlichen Entwicklung]] protokolliert.