Translations:Strukturanalyse/9/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 11:36 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Strukturanalyse)

[[Datei:Beispiel Organisationssicht.PNG|right|thumb|400px|Beispiel Organisationssicht]] Ein Unternehmen besteht aus Organisationseinheiten, die an verschiedenen Verarbeitungsprozessen beteiligt sind. Diese Prozesse finden innerhalb einer oder mehrerer Einheiten statt und sind meist IT-gestützt, wobei Daten in den einzelnen Prozessschritten verarbeitet werden.<p>
Aus dieser Perspektive lassen sich zentrale Fragen beantworten, etwa zur Abhängigkeit von IT-Systemen, zu Risiken für Verfügbarkeit, Vertraulichkeit und Integrität (z. B. aus Business Impact Analysen), sowie zu verarbeiteten Datenarten und Tätigkeiten je Organisationseinheit.<p>
Grundsätzlich gilt: Je kritischer eine Organisationseinheit, desto höher der potenzielle Schaden – und desto strenger die Anforderungen an Verfügbarkeit, Vertraulichkeit und Integrität.

A company consists of organizational units that are involved in various processing activities. These processes take place within one or more units and are usually IT-supported, with data being processed in the individual process steps.

From this perspective, key questions can be answered, such as dependencies on IT systems, risks to availability, confidentiality, and integrity (e.g., from business impact analyses), as well as the types of data processed and activities per organizational unit.

As a general rule: the more critical an organizational unit, the higher the potential damage — and the stricter the requirements for availability, confidentiality, and integrity.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-A company consists of organizational units that participate in the individual processing steps, which in turn take place in one or more organizational units. The creation and processing of data in these organizational units during the individual process steps is predominantly IT-supported using IT systems.
+[[Datei:Beispiel Organisationssicht.PNG|right|thumb|400px|Example organizational view]] A company consists of organizational units that are involved in various processing activities. These processes take place within one or more units and are usually IT-supported, with data being processed in the individual process steps.<p>
+From this perspective, key questions can be answered, such as dependencies on IT systems, risks to availability, confidentiality, and integrity (e.g., from business impact analyses), as well as the types of data processed and activities per organizational unit.<p>
+As a general rule: the more critical an organizational unit, the higher the potential damage — and the stricter the requirements for availability, confidentiality, and integrity.