Translations:Benutzer und Benutzerrollen/6/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2025, 09:16 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Benutzer und Benutzerrollen)

Jede Benutzerrolle hat eigene Berechtigungen und Funktionen.<br>
Benutzerrollen können für jedes Modul einzeln vergeben werden. Die einzige Ausnahme ist der Practitioner, da diese Rolle modulübergreifend ist. Das heißt: Ein Benutzer kann im Security Assessor (Risikomanagement) Experte sein, im Progress Monitor (Maßnahmen und Kontrollen) aber Professional oder Practitioner.

Each user role has its own permissions and functions.
User roles can be given separately for every module. The only exception is the Practitioner, as this role is the same across every module. This means that a user can be an Expert in the Security Assessor (risk management), but a Professional or Practitioner in the Progress Monitor (measures and controls).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Every user role has its own permissions.<br>
+Each user role has its own permissions and functions.<br>
-User roles can be given seperately for every modul.<br>
+User roles can be given separately for every module. The only exception is the Practitioner, as this role is the same across every module.
-That means a user can be an Expert in the Security Assessor but only an Professional or Practitioner in the Progress Monitor.<br>
+This means that a user can be an Expert in the Security Assessor (risk management), but a Professional or Practitioner in the Progress Monitor (measures and controls).
-[[$PM_user_roles|User-roles in the Progress Monitor]], [[$SA_user_rolse|User-roles in the Security Assessor]]