Translations:Benutzer und Benutzerrollen/9/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. März 2022, 13:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Benutzer und Benutzerrollen)

Diese Rolle ist für die Administration sowie für die Verwaltung anderer Benutzer zuständig. Administratoren haben keinen Einblick in Daten. Zum Beispiel können Administratoren zwar '''alle''' Managementsysteme verwalten und erstellen, haben aber weder Einblick in deren Daten noch können sie als Verantwortliche festgelegt werden.
* Bei Erstinstallation der Software ist mindestens ein Administrator zu definieren.
* Es kann mehrere Administratoren geben.
* Ein Admin erfüllt rein administrative Aufgaben wie z.B. das Anlegen eines Benutzers oder das Konfigurieren eines Active Directory etc.

This role is responsible for administration as well as for managing other users. Administrators have no insight into data. So, although administrators can manage and create all management systems, they do not have access to their data, nor can they be defined as responsible persons.

At the first installation of the software, at least one administrator must be defined.
There can be several administrators.
Performs purely administrative tasks like creating users and configuring an Active Directory.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 This role is responsible for administration as well as for managing other users. Administrators have no insight into data. So, although administrators can manage and create '''all''' management systems, they do not have access to their data, nor can they be defined as responsible persons.
-* At the first installation of the software at least one administrator must be defined.
+* At the first installation of the software, at least one administrator must be defined.
 * There can be several administrators.
-* Performs purely administrative tasks.
+* Performs purely administrative tasks like creating users and configuring an Active Directory.