Translations:Berichtsarchiv/36/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 6. August 2026, 13:37 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichtsarchiv)

Button beim ersten Erstellen:
* '''Generieren:''' Mit diesem Button generieren Sie den finalen Bericht.
* Wenn Sie die Option ''E-Mail'' aktiviert haben, laden Sie hier die Mail-Vorlage herunter, die den Bericht als Anhang enthält.
* Wenn Sie die Option ''Revisionsinformationen'' aktiviert haben, speichern Sie mit dem Herunterladen gleichzeitig den Archiveintrg im Berichtsarchiv.

Button when generating a new report:

Generate: With this button you generate the final report.
If you have activated the E-mail option, you download the mail template here that contains the report as an attachment.
If you have activated the Revision information option, downloading also saves the archive entry in the report archive at the same time.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Mail button:''' downloads an e-mail draft with the report as an attachment. If a text block has been selected, this forms the basis for the subject and content of the e-mail. The draft can be opened by double-clicking and sent immediately, or edited further before sending.
+Button when generating a new report:
+* '''Generate:''' With this button you generate the final report.
+* If you have activated the ''E-mail'' option, you download the mail template here that contains the report as an attachment.
+* If you have activated the ''Revision information'' option, downloading also saves the archive entry in the report archive at the same time.