Translations:Akten/20/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juli 2026, 09:34 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Akten)

[[Datei:FM Akte GFL.png|right|thumb|400px|Relevante Risiken]]
Die anderen Punkte können verwendet werden, um Überprüfungen, Risiken, Maßnahmen und Kontrollen, die im Zuge der Meldungen erstellt/durchgeführt wurden, zu verknüpfen oder sie an dieser Stelle neu zu erstellen. Beim Verknüpfen von Überprüfungen und Risiken besteht außerdem die Möglichkeit, die Maßnahmen und Kontrollen, die mit den ausgewählten Überprüfungen/Risiken verknüpft sind, ebenfalls gleich mit der Akte zu verknüpfen. Dabei bezieht HITGuard alle möglichen Verknüpfungen mit ein und bietet Sie ihnen in einem Dialog zur Auswahl an. Verknüpfen Sie zB eine Überprüfung, so schlägt ihnen Hitguard folgende Elemente vor:
* Die Maßnahmen und Kontrollen, die direkt mit der Überprüfung verbunden sind.
* Die Risiken, die mit der Überprüfung verbunden sind.
* Die Maßanhmen und Kontrollen, die mit dem Risiko verbunden sind.

Die anderen Punkte können verwendet werden, um Überprüfungen, Risiken, Maßnahmen und Kontrollen, die im Zuge der Meldungen erstellt/durchgeführt wurden, zu verknüpfen oder sie an dieser Stelle neu zu erstellen. Beim Verknüpfen von Überprüfungen und Risiken besteht außerdem die Möglichkeit, die Maßnahmen und Kontrollen, die mit den ausgewählten Überprüfungen/Risiken verknüpft sind, ebenfalls gleich mit der Akte zu verknüpfen. Dabei bezieht HITGuard alle möglichen Verknüpfungen mit ein und bietet Sie ihnen in einem Dialog zur Auswahl an. Verknüpfen Sie zB eine Überprüfung, so schlägt ihnen Hitguard folgende Elemente vor:

Die Maßnahmen und Kontrollen, die direkt mit der Überprüfung verbunden sind.
Die Risiken, die mit der Überprüfung verbunden sind.
Die Maßanhmen und Kontrollen, die mit dem Risiko verbunden sind.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Die anderen Punkte können verwendet werden, um Überprüfungen, Risiken, Maßnahmen und Kontrollen, die im Zuge der Meldungen erstellt/durchgeführt wurden, zu verknüpfen oder sie an dieser Stelle neu zu erstellen. Beim Verknüpfen von Überprüfungen und Risiken besteht außerdem die Möglichkeit, die Maßnahmen und Kontrollen, die mit den ausgewählten Überprüfungen/Risiken verknüpft sind, ebenfalls gleich mit der Akte zu verknüpfen.
+[[Datei:FM Akte GFL.png|right|thumb|400px|Relevante Risiken]]
+Die anderen Punkte können verwendet werden, um Überprüfungen, Risiken, Maßnahmen und Kontrollen, die im Zuge der Meldungen erstellt/durchgeführt wurden, zu verknüpfen oder sie an dieser Stelle neu zu erstellen. Beim Verknüpfen von Überprüfungen und Risiken besteht außerdem die Möglichkeit, die Maßnahmen und Kontrollen, die mit den ausgewählten Überprüfungen/Risiken verknüpft sind, ebenfalls gleich mit der Akte zu verknüpfen. Dabei bezieht HITGuard alle möglichen Verknüpfungen mit ein und bietet Sie ihnen in einem Dialog zur Auswahl an. Verknüpfen Sie zB eine Überprüfung, so schlägt ihnen Hitguard folgende Elemente vor:
+* Die Maßnahmen und Kontrollen, die direkt mit der Überprüfung verbunden sind.
+* Die Risiken, die mit der Überprüfung verbunden sind.
+* Die Maßanhmen und Kontrollen, die mit dem Risiko verbunden sind.