Translations:Strukturanalyse/130/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 7. August 2026, 09:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Strukturanalyse)

[[Datei:Screenshot_2025-10-23_093659.png|right|thumb|500px]] Eine solche Abhängigkeitsbeziehung ist aus unterschiedlichen Schutzzielen aufgebaut. Bei jedem Schutzziel kann der Grad der Abhängigkeit unterschiedlich sein. Für den Einkauf ist es zB sehr wichtig, dass die Integrität der Daten im BankingPortal korrekt ist, ansonsten werden falsche Zahlungen abgewickelt. Wenn die Applikation aber eine Zeit lang nicht verfügbar ist, sind geringere Auswirkungen für das Unternehmen zu erwarten, da die Zahlungen auch an einem anderen Tag abgewickelt werden können.
::Beispiel: Schalten Sie in der Navigationsbox von „Gebündelt anzeigen“ auf „Alle anzeigen“, sehen Sie, dass es für jedes Schutzziel eine Abhängigkeitsbeziehung gibt.
Der Grad der Abhängigkeit wird mit einem Prozentwert gewichtet. Standardmäßig ist die Abhängigkeitsbeziehung mit 100% gewichtet, aber auch andere Gewichtungen sind möglich. Typischerweise kommt man zu diesen Gewichtungen, indem man eine [[Special:MyLanguage/Schutzbedarf|Schutzbedarfsanalyse]] durchführt. HITGuard wird die Ergebnisse der Schutzbedarfsanalyse in die Gewichtungen der Abhängigkeitsbeziehungen übersetzen. Die Hintergrundeinstellung für diese Funktion nennt sich „SBA-Kantengewicht“. Sie finden es in der [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schutzbedarf|Risikopolitik]]. 
'''Achtung:''' Wenn die erste Schutzbedarfsanalyse noch nicht abgeschlossen ist, werden die Gewichtungen alle 100% betragen (HITGuard geht dabei immer vom worst case aus). Erst wenn die Schutzbedarfsanalyse abgeschlossen ist, werden die tatsächlichen Gewichtungen der Schadensausmaße eingetragen.

Such a dependency relationship is composed of different protection objectives. The degree of dependency can vary for each protection target. For procurement, for example, it is very important that the integrity of the data in the Application "BankingPortal" is correct; otherwise, incorrect payments would be processed. However, if the application is unavailable for some time, the impact on the company is expected to be lower, as payments can also be processed on another day.

Example: Switch from “Show bundled” to “Show all” in the navigation box, and you will see that there is a dependency relationship for each protection target.

The degree of dependency is weighted using a percentage value. By default, the dependency relationship is weighted at 100%, but other weightings are also possible. Typically, these weightings are determined by conducting a protection needs analysis. HITGuard will translate the results of the protection needs analysis into the weightings of the dependency relationships. The background setting for this function is called “PNA edge weight.” You can find it in the risk policy. Attention: If the first protection needs analysis has not yet been completed, all weightings will be 100% (HITGuard always assumes the worst case in this respect). Only once the protection needs analysis has been completed will the actual weightings of the damage extents be entered.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Such a dependency relationship is built from different protection targets. For each protection target, the degree of dependency can vary. For purchasing, for example, it is very important that the integrity of the data in the BankingPortal is correct; otherwise, incorrect payments will be processed. If the application is unavailable for a period of time, the impact on the company is expected to be smaller, since payments can also be processed on another day.
+[[Datei:Screenshot_2025-10-23_093659.png|right|thumb|500px]] Such a dependency relationship is composed of different <b>protection objectives</b>. The degree of dependency can vary for each protection target. For procurement, for example, it is very important that the integrity of the data in the Application "BankingPortal" is correct; otherwise, incorrect payments would be processed. However, if the application is unavailable for some time, the impact on the company is expected to be lower, as payments can also be processed on another day.<p>
+::<u>Example</u>: Switch from “Show bundled” to “Show all” in the navigation box, and you will see that there is a dependency relationship for each protection target.<p>
+The degree of dependency is weighted using a percentage value. By default, the dependency relationship is weighted at 100%, but other weightings are also possible. Typically, these weightings are determined by conducting a [[Special:MyLanguage/Schutzbedarf|protection needs analysis]]. HITGuard will translate the results of the protection needs analysis into the weightings of the dependency relationships. The background setting for this function is called “PNA edge weight.” You can find it in the [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schutzbedarf|risk policy]].
+'''Attention:''' If the first protection needs analysis has not yet been completed, all weightings will be 100% (HITGuard always assumes the worst case in this respect). Only once the protection needs analysis has been completed will the actual weightings of the damage extents be entered.