Translations:Datenimport/138/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Oktober 2025, 09:54 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenimport)

Für den Status der Maßnahme werden Ziffern von 0 bis 6 verwendet:
::{| class="wikitable"
!0
|Geplant
|-
!1
|Offen
|-
!2
|Ausgesetzt
|-
!3
|Erledigt (Achtung: hier muss das Erledigt am Datum ausgefüllt werden)
|-
!4
|Abgebrochen
|-
!5
|Eingereicht (hier <u>kann</u> das Erledigt am Datum ausgefüllt werden)
|-
!6
|Verworfen
|-
|}
Hinweis: Wenn Sie nichts ausfüllen, wird standardmäßig der Status 1 (Offen) verwendet.

The digits 0 to 6 are used for the state of the measure:

0	Planned
1	Open
2	Suspended
3	Completed (Caution: here the field Completed on must be filled in as well)
4	Cancelled
5	Submitted (here the field Completed on can be filled in)
6	Rejected

Note: If you do not enter anything, state 1 (open) is used by default.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-The digits 0 to 5 are used for the state of the measure:
+The digits 0 to 6 are used for the state of the measure:
 ::{| class="wikitable"
 !0
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 |-
 !5
+|Submitted (here the field Completed on <u>can</u> be filled in)
+|-
+!6
 |Rejected
 |-
 |}
 Note: If you do not enter anything, state 1 (open) is used by default.