Translations:Dokumentenmanagement/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. August 2026, 13:51 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Dokumentenmanagement)

===Mappings===
Einzelne Dokumente und Links können auf ein oder mehrere Kapitel eines Standards/einer Norm mappen. Dieses Mapping kann entstehen, wenn Sie das Dokument in einem Elemetn hochladen, das bereits ein eingetragenes Norm-Mapping hat, übernimmt das Dokument dieses Norm-Mapping. Sie können dieses Mapping auch selbst hier bearbeiten. Den '''Norm-Mapping Dialog''' erklären wir [[Special:MyLanguage/Standards_und_Normen#Norm-Mapping_herstellen|hier]].
</p>Zu allen Verzeichnissen, Dokumenten und Links werden Name, Datum der letzten Änderung, Durchführer der letzten Änderung und etwaige Mappings (nur bei Dokumenten und Links) angezeigt.

Mappings

Individual documents and links can map to one or more chapters of a standard. This can happen when you upload the document in an element that is already mapped to a standard. The document then adopts this standard mapping. You can also edit this mapping yourself here. We explain the standard mapping dialogue here.

For all directories, HITGUard displays documents and links, the name, date of the last change, the user who made the last change and any mappings (documents and links).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===Mappings===
-Individual documents can be mapped onto one or more chapters of a standard/a norm.</p>For all directories and documents the name, date of the last modification, executer of the last modification and any mappings (only for documents) are shown.
+Individual documents and links can map to one or more chapters of a standard. This can happen when you upload the document in an element that is already mapped to a standard. The document then adopts this standard mapping. You can also edit this mapping yourself here. We explain the '''standard mapping dialogue''' [[Special:MyLanguage/Standards_und_Normen#Norm-Mapping_herstellen|here]].
+</p>For all directories, HITGUard displays documents and links, the name, date of the last change, the user who made the last change and any mappings (documents and links).