Translations:Kontrollen/24/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. März 2023, 12:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Kontrollen)

Haben Sie die Maske fertig ausgefüllt, können Sie die Kontrolle entweder:
* akzeptieren - dadurch wird die Kontrolle geschlossen.
* ablehnen - das führt zu einem Fehlschlagen der Kontrolle.
* eine Überarbeitung durch den Umsetzer anfordern (Status wird wieder auf "Ausstehend" gesetzt und der Umsetzer wird informiert).

Haben Sie die Maske fertig ausgefüllt, können Sie die Kontrolle entweder:

akzeptieren - dadurch wird die Kontrolle geschlossen.
ablehnen - das führt zu einem Fehlschlagen der Kontrolle.
eine Überarbeitung durch den Umsetzer anfordern (Status wird wieder auf "Ausstehend" gesetzt und der Umsetzer wird informiert).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Haben Sie die Maske fertig ausgefüllt können Sie die Kontrolle entweder:
+Haben Sie die Maske fertig ausgefüllt, können Sie die Kontrolle entweder:
-* akzeptieren, dadurch wird die Kontrolle geschlossen.
+* akzeptieren - dadurch wird die Kontrolle geschlossen.
-* ablehnen, dadurch schlägt die Kontrolle fehl.
+* ablehnen - das führt zu einem Fehlschlagen der Kontrolle.
-* oder eine Überarbeitung durch den Umsetzer anfordern. (Status wird wieder auf "ausstehend" gesetzt und der Umsetzer wird informiert)
+* eine Überarbeitung durch den Umsetzer anfordern (Status wird wieder auf "Ausstehend" gesetzt und der Umsetzer wird informiert).