Aktuelle Version vom 26. März 2025, 07:55 Uhr

Hinweisgebersystem

Sprachpakete für Windows Server

Falls Sie ein Hinweisgebersystem auf Ihrer Infrastruktur (On-Premises) bereitstellen, sollten Sie sicherstellen, dass die deutschen und englischen Sprachpakete auf dem Windows Server installiert sind.

Die Sprachpakete stellen Text-To-Speech (TTS) Funktionalität zur Verfügung, die für die Sprachausgabe des Captchas am Hinweisgebersystem verwendet wird.

Windows Server haben normalerweise zumindest das englische Sprachpaket vorinstalliert.

Ist das Deutsche Sprachpaket nicht installiert, wird auch auf der deutschen Seite die englische Sprachausgabe verwendet.

Installation über die Windows-Einstellungen

Öffnen Sie die Einstellungen auf dem Windows Server.
Navigieren Sie zu Zeit & Sprache.
Klicken Sie auf Sprache hinzufügen. (Je nach Windows Server Version kann man unter Sprache direkt nur das Sprachpaket hinzufügen)
Wählen Sie Deutsch (Deutschland) und Englisch (USA) aus der Liste aus.
Stellen Sie sicher, dass die Option Text-to-Speech aktiviert ist.
Starten Sie die Applikation neu (start und stop im IIS Manager)
Navigieren Sie zu <domain>/CmWb/SecurityQuery und stellen Sie sicher, dass für die Sprachausgaben die richtigen Sprachen verwendet werden. Falls nicht, starten Sie den Server neu.

Installation über PowerShell

Alternativ können Sie die Sprachpakete auch über folgende Powershell Befehle installieren.

Die Powershell muss dafür als Administrator gestartet werden!

Add-WindowsCapability -Online -Name Language.Speech~~~de-DE~0.0.1.0 -ErrorAction Stop
Add-WindowsCapability -Online -Name Language.Speech~~~en-US~0.0.1.0 -ErrorAction Stop

Bei älteren Versionen von Windows Servern kann es sein, dass es diesen Befehl nicht gibt. Als Alternative können Sie folgende Befehle probieren:

dism /online /add-capability /capabilityname:Language.Speech~~~de-DE~0.0.1.0
dism /online /add-capability /capabilityname:Language.Speech~~~en-US~0.0.1.0

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <translate>
-== Installationsanleitung: Text-to-Speech (TTS) für Windows Server ==
+= Hinweisgebersystem = <!--T:1-->
-Damit die Text-to-Speech-Funktionalität für das Captcha im Hinweisgebersystem korrekt funktioniert, müssen die deutschen und englischen Sprachpakete auf dem Windows Server installiert sein.
+== Sprachpakete für Windows Server == <!--T:13-->
-=== Installation der TTS-Sprachpakete ===
+<!--T:2-->
+Falls Sie ein Hinweisgebersystem auf Ihrer Infrastruktur (On-Premises) bereitstellen, sollten Sie sicherstellen, dass die deutschen und englischen Sprachpakete auf dem Windows Server installiert sind.
-==== Methode 1: Über die Windows-Einstellungen (GUI) ====
+<!--T:3-->
+Die Sprachpakete stellen Text-To-Speech (TTS) Funktionalität zur Verfügung, die für die Sprachausgabe des Captchas am Hinweisgebersystem verwendet wird.
+<!--T:4-->
+Windows Server haben normalerweise zumindest das englische Sprachpaket vorinstalliert.
+<!--T:5-->
+Ist das Deutsche Sprachpaket nicht installiert, wird auch auf der deutschen Seite die englische Sprachausgabe verwendet.
+=== Installation über die Windows-Einstellungen === <!--T:6-->
+<!--T:7-->
 # Öffnen Sie die '''Einstellungen''' auf dem Windows Server.
-# Navigieren Sie zu '''Zeit & Sprache > Sprache'''.
+# Navigieren Sie zu '''Zeit & Sprache'''.
-# Klicken Sie auf '''Sprache hinzufügen'''.
+# Klicken Sie auf '''Sprache hinzufügen'''. (Je nach Windows Server Version kann man unter '''Sprache''' direkt nur das Sprachpaket hinzufügen)
-# Wählen Sie '''Deutsch (Deutschland oder Österreich)''' und '''Englisch (USA oder UK)''' aus der Liste aus.
+# Wählen Sie '''Deutsch (Deutschland)''' und '''Englisch (USA)''' aus der Liste aus.
 # Stellen Sie sicher, dass die Option '''Text-to-Speech''' aktiviert ist.
-# Starten Sie den Server nach der Installation neu, damit die Änderungen wirksam werden.
+# Starten Sie die Applikation neu (start und stop im IIS Manager)
+# Navigieren Sie zu <domain>/CmWb/SecurityQuery und stellen Sie sicher, dass für die Sprachausgaben die richtigen Sprachen verwendet werden. Falls nicht, starten Sie den Server neu.
+=== Installation über PowerShell === <!--T:8-->
+<!--T:9-->
+Alternativ können Sie die Sprachpakete auch über folgende Powershell Befehle installieren.
-==== Methode 2: Über PowerShell (empfohlen für Server ohne GUI) ====
+<!--T:10-->
+Die Powershell muss dafür als '''Administrator''' gestartet werden!
-[[Special:MyLanguage/Windows-TTS-Installscript | Widnows Text-To-Speech skript ]]
+<!--T:11-->
+<syntaxhighlight lang="powershell">Add-WindowsCapability -Online -Name Language.Speech~~~de-DE~0.0.1.0 -ErrorAction Stop
+Add-WindowsCapability -Online -Name Language.Speech~~~en-US~0.0.1.0 -ErrorAction Stop</syntaxhighlight>
-=== Offizielle Microsoft-Dokumentation ===
+<!--T:12-->
-Für detaillierte Informationen zur Installation von Sprachpaketen und Text-to-Speech auf Windows Servern siehe:
+Bei älteren Versionen von Windows Servern kann es sein, dass es diesen Befehl nicht gibt. Als Alternative können Sie folgende Befehle probieren:
-[https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/ Microsoft-Dokumentation zu Sprachpaketen und TTS]
+<!--T:14-->
+<syntaxhighlight lang="powershell">
+dism /online /add-capability /capabilityname:Language.Speech~~~de-DE~0.0.1.0
+dism /online /add-capability /capabilityname:Language.Speech~~~en-US~0.0.1.0
+</syntaxhighlight>
 </translate>