Translations:Maßnahmenstatus/30/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Mai 2025, 09:41 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Maßnahmenstatus)

===Maßnahme einreichen===
Unter Meine Aufgaben > Meine Maßnahmen können Practitioner mit dem grünen Button Vorschläge für neue Maßnahmen einreichen. Die Verantwortlichen des Managementsystems werden darüber per E-Mail informiert und können dann entscheiden, ob sie die Maßnahmen übernehmen (und beispielsweise in den Status Offen oder Geplant versetzen) oder verwerfen möchten.Wenn mehrere Managementsysteme zur Verfügung stehen, kann ganz oben in einem Dropdown in der Maske ausgewählt werden, für welches die Maßnahme bestimmt ist.Welche weiteren Felder in der Maske zur Verfügung stehen hängt davon ab, was unter Maßnahmen > Einstellungen konfiguriert ist. Jedenfalls sind folgende Felder Pflichtfelder: OrgEh, Kürzel, Bezeichnung, Erkannt am (Datum).Der Einreichende ist als Verantwortlicher für die Maßnahme vorbesetzt, kann dies jedoch ändern und die Maßnahme stattdessen für eine andere Person oder ein Team vorschlagen.
[[Datei:PM_MeineAufgaben_MaßnahmeEinreichen_groß.png|left|thumb|901px|Maßnahme einreichen]] 
Achtung: Wird die Maßnahme einer anderen Person zugeteilt oder einem Team, dem man nicht angehört, sieht man die Maßnahme nach dem Einreichen nicht mehr unter Meine Aufgaben.Hinweis: Wenn die Option "Info-Mail bei der Zuteilung von Maßnahmen" aktiviert ist, wird diese Nachricht auch nicht gleich beim Einreichen verschickt, sondern wie immer erst, wenn ein Experte oder Professional die Maßnahme in den Status "Offen" versetzt.

Submit measure

Under My tasks > My measures Practitioners can use the green button to submit proposals for new measures. The responsible team of the management system is informed of this via e-mail and can decide whether they want to use the measures (and put them into the state open or planned, for example) or discard them.

If multiple management systems are available, one can be selected in a dropdown at the top of the page and the measure will be sent there.

Which further fields are available depends on the configuration made under Measures > Settings. The following fields are always mandatory: OrgUnit, Code, Name, Recognized at (date).

The submitting user is preset as the responsible user for the measure, but this can be changed and the measure can instead be given to a different user or team.

Caution: If the measures is assigned to a different user or a team you are not part of, you no longer see the measure within My tasks after submitting.

Note: If the option "Information mail when allocating measures" is activated, this message is still not sent upon submitting the measure, but instead as always when an Expert or Professional moves it into the state "Open".

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===Submit measure===
 Under My tasks > My measures Practitioners can use the green button to submit proposals for new measures. The responsible team of the management system is informed of this via e-mail and can decide whether they want to use the measures (and put them into the state open or planned, for example) or discard them.<p>If multiple management systems are available, one can be selected in a dropdown at the top of the page and the measure will be sent there.<p>Which further fields are available depends on the configuration made under Measures > Settings. The following fields are always mandatory: OrgUnit, Code, Name, Recognized at (date).<p>The submitting user is preset as the responsible user for the measure, but this can be changed and the measure can instead be given to a different user or team.
-[[Datei:PM_MeineAufgaben_MaßnahmeEinreichen_groß.png|left|thumb|900px|Maßnahme einreichen]] <br clear=all>
+[[Datei:PM_MeineAufgaben_MaßnahmeEinreichen_groß.png|left|thumb|901px|Maßnahme einreichen]] <br clear=all>
 <p><b>Caution:</b> If the measures is assigned to a different user or a team you are not part of, you no longer see the measure within My tasks after submitting.<p><i>Note:</i> If the option "Information mail when allocating measures" is activated, this message is still not sent upon submitting the measure, but instead as always when an Expert or Professional moves it into the state "Open".