Translations:Workflow Risiko Chance/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 12. Februar 2026, 09:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Workflow Risiko Chance)

====Wie kann ein Risiko/eine Chance bewertet werden?====
Risiken und Chancen sollten regelmäßig neu bewertet werden. Experts und Professionals können dies tun, indem sie Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadensausmaß bzw. Nutzen neu erfassen und einen Kommentar für die Zeitliche Entwicklung erfassen. Sie können auch eine Aktualisierung vom Sachbearbeiter des Risikos bzw. der Chance anfordern. Sachbearbeiter können eine Aktualisierung auch proaktiv selbst einreichen.

How can a risk/an opportunity be evaluated?

Risks and opportunities should be revaluated regularly. Experts and Professionals can do this by newly recording the probability of occurrence and extent of damage or benefit, and record a comment for the temporal development. They can also request an update from the advisor of the risk or opportunity. The advisor can also proactively submit an update themselves.

Version vom 31. Januar 2025, 11:27 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Übersetzungseinheit als nicht mehr veraltet markiert, ohne Änderungen ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 12. Februar 2026, 09:57 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	====How can a risk/an opportunity be evaluated?====		====How can a risk/an opportunity be evaluated?====
	Risks and opportunities should be revaluated regularly. Experts and Professionals can do this by newly recording the probability of occurrence and extent of damage or benefit, and record a comment for the temporal development. They can also request ~~a revaluation~~ from the advisor of the risk or opportunity.		Risks and opportunities should be revaluated regularly. Experts and Professionals can do this by newly recording the probability of occurrence and extent of damage or benefit, and record a comment for the temporal development. They can also request an update from the advisor of the risk or opportunity. The advisor can also proactively submit an update themselves.