Translations:Icons und Buttons/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. November 2024, 09:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Icons und Buttons)

===Standardicons und -buttons===
{| class=wikitable
! colspan="2" | Basics
|-
|[[Datei:Speichern.png|right]]
|Dateien, Optionen, Informationen speichern.
|-
|[[Datei:Schließen.png|right]]
|Schließen von Seiten oder Popups.
|-
|[[Datei:Beide_Berichtdownload_Buttons.png|200px|right]]
|Zum Herunterladen von Berichten gibt es, je nach gewählter Berichtsart, einen dieser Buttons. Ist ein Button verfügbar aber ausgegraut, ist keine Datenbasis selektiert, zu der ein Bericht generiert werden kann (z.B. kein Häkchen bei einem Risiko oder einer Maßnahme gesetzt oder in einem Dropdown kein Standard oder keine Organisationseinheit ausgewählt). Mehr zu den Berichten finden Sie auf der jeweiligen Informationsseite zu den Berichten jeden Moduls.
|-
|[[Datei:Button_Hauptmenü_wegklappen.png|right]]
|Hauptmenü links wegklappen/aufklappen.
|-
|[[Datei:Sprache_wechseln.png|right]]
|Sprache wechseln: Deutsch oder Englisch.
|-
|[[Datei:Abmelden.png|right]]
|Von HITGuard abmelden.
|-
|}
{| class=wikitable
! colspan="2" | Tabellen
|-
|[[Datei:Button_Filter-löschen.png|right]]
|Löscht die gesetzten Filter einer Tabelle. Die Spaltenauswahl wird damit nicht zurückgesetzt. Ist kein Filter gesetzt, ist dieser Button inaktiv und kann nicht geklickt werden.
|-
|[[Datei:Button_Alles_Excel.png|right]]
|Lädt die gesamte Tabelle als Excel Datei herunter.
|-
|[[Datei:Button_Selektiv_Excel.png|right]]
|Lädt entweder einen markierten Zeilenbereich oder die gesamte Tabelle als Excel Datei herunter.
|-
|[[Datei:Excel_Dropdown.png|300px|right]]
|Inhalt des oben genannten Dropdowns.
|-
|[[Datei:Button_Spaltenauswahl.png|right]]
|Öffnet eine Liste aller verfügbaren Spalten, die ein- oder ausgeblendet werden können.
|-
|[[Datei:Suchfeld.png|250px|right]]
|Erlaubt das Durchsuchen einer Tabelle nach bestimmten Elementen.
|-
| colspan="2" | Mehr zum Umgang mit Tabellen in HITGuard finden Sie [[Special:MyLanguage/Funktionalität_der_Tabellen|hier]].
|-
|}

Standard icons and buttons

Basics
	Save files, options, information.
	Closing pages or popups.
	There is one of these two buttons for downloading reports, depending on the type of report. If a button is available but greyed out, no data has been selected as basis for the report (e.g., a checkmark for a risk or a measure, or a selection of a standard or an organizational unit in a dropdown). You can find more about reports on their respective pages for each module.
	Collapse or expand the main menu on the left.
	Change language: German or English.
	Logout from HITGuard.

Tables
	Deletes a filter set in a table. The choice of columns is not reset with this button. If no filter is set, the button is inactive and cannot be clicked.
	Downloads the entire table as an Excel file.
	Downloads either the selected rows or the entire table as an Excel file.
	The contents of the aforementioned dropdown.
	Opens a list of all columns available for showing or hiding.
	Allows for the search for specific elements within a table.
Mehr zum Umgang mit Tabellen in HITGuard finden Sie hier.

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 |-
 |[[Datei:Beide_Berichtdownload_Buttons.png|200px|right]]
-|There is one of these two buttons for downloading reports, depending on the type of report.<br><br>If a button is available but greyed out, no data has been selected as basis for the report (e.g. a checkmark for a risk or a measure, or a selection of a standard or an organizational unit in a dropdown).<br><br>You can find more about reports on their respective pages for each module.
+|There is one of these two buttons for downloading reports, depending on the type of report.<br><br>If a button is available but greyed out, no data has been selected as basis for the report (e.g., a checkmark for a risk or a measure, or a selection of a standard or an organizational unit in a dropdown).<br><br>You can find more about reports on their respective pages for each module.
 |-
 |[[Datei:Button_Hauptmenü_wegklappen.png|right]]
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 |-
 |[[Datei:Button_Filter-löschen.png|right]]
-|Deletes a filter set in a table. The choice of columns is not reset with this button.
+|Deletes a filter set in a table. The choice of columns is not reset with this button. If no filter is set, the button is inactive and cannot be clicked.
 |-
 |[[Datei:Button_Alles_Excel.png|right]]