Translations:ESG Themen/8/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. August 2026, 08:19 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (ESG Themen)

Mit einem Rechtsklick auf den obersten Knoten eines Handlungsfelder-Baums, bietet sich die Option ''Duplizieren'' an. Damit kann eine bestehende Handlungsfeldstruktur einschließlich aller zugehörigen Inhalte und Verknüpfungen dupliziert werden. Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn eine bereits ausgearbeitete ESRS-Struktur für einen neuen Berichtszeitraum weiterentwickelt werden soll.<br>
Beim Duplizieren werden folgende Informationen übernommen:
* die gesamte Handlungsfeldhierarchie mit allen untergeordneten Knoten
* Alle Verlinkungen zu Risiken, Chancen und Auswirkungen
* Beschreibungen und weitere erfasste Inhalte
* individuelle Anpassungen der Struktur, beispielsweise hinzugefügte oder entfernte Knoten

Right-clicking on the top node of a tree representing the fields of action brings up the “Duplicate” option. This allows you to duplicate an existing structure for the fields of action, including all associated content and links. This is useful, for example, when an already developed ESRS structure needs to be further refined for a new reporting period.
When duplicating, the following information is carried over:

the entire action area hierarchy with all subordinate nodes
all links to risks, opportunities, and impacts
descriptions and other recorded content
individual customizations to the structure, such as added or removed nodes

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-The import of ESRS fields of action is available in German.
+Right-clicking on the top node of a tree representing the fields of action brings up the “Duplicate” option. This allows you to duplicate an existing structure for the fields of action, including all associated content and links. This is useful, for example, when an already developed ESRS structure needs to be further refined for a new reporting period.<br>
+When duplicating, the following information is carried over:
+* the entire action area hierarchy with all subordinate nodes
+* all links to risks, opportunities, and impacts
+* descriptions and other recorded content
+* individual customizations to the structure, such as added or removed nodes