Translations:ESG Themen/8/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juli 2026, 10:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (ESG Themen)

Mit einem Rechtsklick auf den obersten Knoten eines Handlungsfelder-Baums, bietet sich die Option ''Duplizieren'' an. Damit kann eine bestehende Handlungsfeldstruktur einschließlich aller zugehörigen Inhalte und Verknüpfungen dupliziert werden. Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn eine bereits ausgearbeitete ESRS-Struktur für einen neuen Berichtszeitraum weiterentwickelt werden soll.<br>
Beim Duplizieren werden folgende Informationen übernommen:
* die gesamte Handlungsfeldhierarchie mit allen untergeordneten Knoten
* Alle Verlinkungen zu Risiken, Chancen und Auswirkungen
* Beschreibungen und weitere erfasste Inhalte
* individuelle Anpassungen der Struktur, beispielsweise hinzugefügte oder entfernte Knoten

Mit einem Rechtsklick auf den obersten Knoten eines Handlungsfelder-Baums, bietet sich die Option Duplizieren an. Damit kann eine bestehende Handlungsfeldstruktur einschließlich aller zugehörigen Inhalte und Verknüpfungen dupliziert werden. Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn eine bereits ausgearbeitete ESRS-Struktur für einen neuen Berichtszeitraum weiterentwickelt werden soll.
Beim Duplizieren werden folgende Informationen übernommen:

die gesamte Handlungsfeldhierarchie mit allen untergeordneten Knoten
Alle Verlinkungen zu Risiken, Chancen und Auswirkungen
Beschreibungen und weitere erfasste Inhalte
individuelle Anpassungen der Struktur, beispielsweise hinzugefügte oder entfernte Knoten

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Die ESRS Handlungsfelder sind zum Import auf Deutsch verfügbar.
+Mit einem Rechtsklick auf den obersten Knoten eines Handlungsfelder-Baums, bietet sich die Option ''Duplizieren'' an. Damit kann eine bestehende Handlungsfeldstruktur einschließlich aller zugehörigen Inhalte und Verknüpfungen dupliziert werden. Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn eine bereits ausgearbeitete ESRS-Struktur für einen neuen Berichtszeitraum weiterentwickelt werden soll.<br>
+Beim Duplizieren werden folgende Informationen übernommen:
+* die gesamte Handlungsfeldhierarchie mit allen untergeordneten Knoten
+* Alle Verlinkungen zu Risiken, Chancen und Auswirkungen
+* Beschreibungen und weitere erfasste Inhalte
+* individuelle Anpassungen der Struktur, beispielsweise hinzugefügte oder entfernte Knoten