Translations:Bedrohungen/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. November 2025, 06:28 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Bedrohungen)

====Mehrfachanlage von Bedrohungen====
Mit dem "Mehrfachanlage" Button können einzelne oder auch mehrere bis hin zu alle Bedrohungen aus einer Wissensdatenbank im Managementsystem angelegt werden. Man wählt hierfür zuerst eine Wissensdatenbank aus und kann dann alle gewünschten Bedrohungen selektieren und per Knopfdruck erstellen. Kürzel und Bezeichnung sowie die Schutzziele und deren Gewichtungen werden dabei aus der Wissensdatenbank übernommen, können aber angepasst werden. Bedrohungen werden in der Sprache angezeigt und importiert, die unter Administration > Globale Einstellungen als Systemsprache hinterlegt ist.Hinweis: Es werden nur Wissensdatenbanken zur Auswahl geboten, die Bedrohungen enthalten.
[[Datei:RM_BedrohungWDB.png|left|thumb|900px|Maske zum Erstellen von Bedrohungen aus einer Wissensdatenbank]]
 
Wenn eine der Bedrohungen aus der Wissensdatenbank bereits erstellt wurde, kann man sie entweder überspringen oder ein Duplikat anlegen. Duplikate werden mit einer fortlaufenden Nummer beim Kürzel angelegt (z.B. G 0.1 (1) Feuer).
[[Datei:RM_BedrohungWDBDuplikat.png|left|thumb|900px|Rückfrage vor dem Erstellen eines Duplikats]]

Bulk creation of threats

Use the "bulk creation" button to create one, a few, or up to all of the threats from a knowledge base in the management system. For this, first select a knowledge base and then select and create all of the desired threats. Code and name, as well as the protection targets and their weightings are taken on from the knowledge base, but can be modified. The threats are displayed and imported in the language that is set as the defalt language under Administration > Global settings.

Note:Only knowledge bases that contain threats are offered for selection.

Interface for creating threats from a knowledge base

If a threat from the knowledge base has already been created, you can either skip it or create a duplicate. Duplicates are created with a number in the code (e.g., G 0.1 (1) Feuer).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====Bulk creation of threats====
+Use the "bulk creation" button to create one, a few, or up to all of the threats from a knowledge base in the management system. For this, first select a knowledge base and then select and create all of the desired threats. Code and name, as well as the protection targets and their weightings are taken on from the knowledge base, but can be modified. The threats are displayed and imported in the language that is set as the defalt language under Administration > Global settings.<p><u>Note:</u>Only knowledge bases that contain threats are offered for selection.
+[[Datei:RM_BedrohungWDB.png|left|thumb|900px|Interface for creating threats from a knowledge base]]
+<br clear=all>
+If a threat from the knowledge base has already been created, you can either skip it or create a duplicate. Duplicates are created with a number in the code (e.g., G 0.1 (1) Feuer).
+[[Datei:RM_BedrohungWDBDuplikat.png|left|thumb|900px|Question before creating a duplicate]]
+<br clear=all>