Translations:Aktuelle Maßnahmen/23/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juli 2026, 08:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aktuelle Maßnahmen)

<u>Norm-Mapping:</u> Hier können Sie die Maßnahme auf eine Norm mappen. Den '''Norm-Mapping Dialog''' erklären wir [[Special:MyLanguage/Standards_und_Normen#Norm-Mapping_herstellen|hier]].
Dieses Feld kann unter Umständen vorbefüllt sein:
*Beim Erstellen im Zuge einer Überprüfung wird das Mapping der Prüffrage/des Prüfergebnisses übernommen, sofern gesetzt.
*Beim Erstellen innerhalb eines Risikos (Tab Maßnahmen & Kontrollen) wird das Mapping des Risikos übernommen, sofern gesetzt.
*Beim Erstellen aus einer [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|Wissensdatenbank]]-Vorlage wird das Mapping der Vorlage übernommen. Dieses Mapping hat vorrang gegenüber den anderen beiden Varianten. Mappings aus der Prüffrage oder dem Risiko werden beim Erstellen ''überschrieben'', wenn eine Vorlage verwendet wird.

Norm-Mapping: Hier können Sie die Maßnahme auf eine Norm mappen. Den Norm-Mapping Dialog erklären wir hier. Dieses Feld kann unter Umständen vorbefüllt sein:

Beim Erstellen im Zuge einer Überprüfung wird das Mapping der Prüffrage/des Prüfergebnisses übernommen, sofern gesetzt.
Beim Erstellen innerhalb eines Risikos (Tab Maßnahmen & Kontrollen) wird das Mapping des Risikos übernommen, sofern gesetzt.
Beim Erstellen aus einer Wissensdatenbank-Vorlage wird das Mapping der Vorlage übernommen. Dieses Mapping hat vorrang gegenüber den anderen beiden Varianten. Mappings aus der Prüffrage oder dem Risiko werden beim Erstellen überschrieben, wenn eine Vorlage verwendet wird.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<u>Norm-Mapping:</u> Hier können Sie die Maßnahme auf eine Norm mappen. Vorbefüllung:
+<u>Norm-Mapping:</u> Hier können Sie die Maßnahme auf eine Norm mappen. Den '''Norm-Mapping Dialog''' erklären wir [[Special:MyLanguage/Standards_und_Normen#Norm-Mapping_herstellen|hier]].
-*Beim Erstellen einer Maßnahme aus einer Vorlage wird das Mapping der Vorlage übernommen.
+Dieses Feld kann unter Umständen vorbefüllt sein:
-*Beim Erstellen einer Maßnahme im Zuge einer Überprüfung wird das Mapping der Prüffrage/des Prüfergebnisses übernommen, sofern gesetzt.
+*Beim Erstellen im Zuge einer Überprüfung wird das Mapping der Prüffrage/des Prüfergebnisses übernommen, sofern gesetzt.
-*Beim Erstellen einer Maßnahme innerhalb eines Risikos (Tab Maßnahmen & Kontrollen) wird das Mapping des Risikos übernommen, sofern gesetzt.
+*Beim Erstellen innerhalb eines Risikos (Tab Maßnahmen & Kontrollen) wird das Mapping des Risikos übernommen, sofern gesetzt.
-*Hinweis: Mappings aus der Prüffrage/dem Prüfergebnis oder dem Risiko werden beim Erstellen überschrieben, wenn eine Vorlage verwendet wird.
+*Beim Erstellen aus einer [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|Wissensdatenbank]]-Vorlage wird das Mapping der Vorlage übernommen. Dieses Mapping hat vorrang gegenüber den anderen beiden Varianten.  Mappings aus der Prüffrage oder dem Risiko werden beim Erstellen ''überschrieben'', wenn eine Vorlage verwendet wird.