Translations:Berichte für Kontrollen/37/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Januar 2026, 10:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für Kontrollen)

=== Kontrollenbericht zu Standard/Norm ===
In diesem Bericht werden zu einer/m ausgewählten Standard/Norm die verknüpften Kontrolldefinitionen aufgelistet. Statistik und Durchführungsprotokoll, wenn selektiert, beinhalten alle abgeschlossenen, fehlgeschlagenen und gegebenenfalls irrelevanten Kontrollen.
{| class="wikitable"
! colspan="2" | <b>Berichtsoptionen</b>
|-
!Auswahl des Analysezeitraums
|Diese Option bestimmt, aus welchem Analysezeitraum die Berichtselemente kommen. Das heißt, welche Kontrolldurchführungen im Bericht angedruckt werden hängt von dieser Auswahl ab. Kontrolldefinitionen sind von dieser Einschränkung nicht betroffen.
|-
!Auswahl des Zeitraums
|Diese Option bestimmt, aus welchem Zeitraum die Kontrolldurchführungen kommen (von-Datum, bis-Datum). Sie bietet eine zusätzliche Einschränkungsmöglichkeit zum Analysezeitraum.
|-
!Inhaltsverzeichnis
|Diese Option bestimmt, ob im Bericht ein Inhaltsverzeichnis angedruckt wird.
|-
!Statistik
|Druckt die Statistik der Kontrollen je Kontrolldefinition an.
|-
!Durchführungsprotokoll
|Druckt das Durchführungsprotokoll der Kontrollen je Kontrolldefinition an.
|-
!Kontrolldurchführungen
|Steuert, Kontrolldurchführungen welcher Status im Durchführungsprotokoll berücksichtigt werden. Steuert weiters, ob ein Donutdiagramm mit der Übersicht der jeweiligen Status angedruckt werden soll.
|-
!Anmerkungen
|Steuert, ob die Anmerkungen zur Kontrolldefinition im Bericht angedruckt werden.
|-
!Balkendiagramme
|Steuert, ob die Balkendiagramme mit der Übersicht der enthaltenen Kontrollen zum gesamten Standard bzw. zu einzelnen Kapiteln angedruckt werden.
|-
!Nicht anwendbare Kapitel in die Statistik aufnehmen
|Steuert, ob Kapitel, die im Managementsystem als nicht anwendbar markiert sind, im Bericht berücksichtigt werden.
|-
!Berichtsanhang mit Erklärungen
|Fügt einen Berichtsanhang mit verschiedenen Erklärungstexten an.
|-
|}
Kontrollenbericht zu Standard/Norm Beispiel: [[Media:Kontrollbericht_zu_StaNo_Beispiel.pdf|Kontrollenbericht zu Standard/Norm]]<p>

Control report for standard/norm

This report lists the linked control definitions for a selected standard/norm. The statistic and execution protocol, if selected, include all finished, failed, and possibly irrelevant controls.

Report options
Selection of the analysis period	This option determines which analysis period the report elements come from. Meaning, which control executions appear in the report depends on this selection. Control definitions are not affected by this restriction.
Selection of the time period (from-to)	This option determines from which time period the control executions are included in the report (from-date, to-date). It offers an additional restriction to the analysis period.
Table of contents	This option determines whether a table of contents is included in the report.
Statistic	Adds an execution statistic for each control definition to the report.
Execution protocol	Adds the execution protocol for each control definition to the report.
Irrelevant control executions	Determines whether controls in the state irrelevant are considered in the report.
Remarks	Determines whether the control definition remarks are included in the report.
Include not applicable chapters in the statistics	Determines whether chapters marked as not applicable in the management system are considered in the report.
Appendix with explanations	Adds an appendix with different explanatory texts.

Control report to standard/norm example: Control report to standard/norm

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |-
 !Selection of the analysis period
-|This option determines which analysis period the report elements come from.
+|This option determines which analysis period the report elements come from. Meaning, which control executions appear in the report depends on this selection. Control definitions are not affected by this restriction.
+|-
+!Selection of the time period (from-to)
+|This option determines from which time period the control executions are included in the report (from-date, to-date). It offers an additional restriction to the analysis period.
 |-
 !Table of contents
@@ Zeile 29: / Zeile 32: @@
 |-
 |}
-[[Datei:Berichte Kontrollenbericht zu Standard.png|left|thumb|902px|Create control report for standard/norm]]<br clear=all>
+Control report to standard/norm example: [[Media:Kontrollbericht_zu_StaNo_Beispiel.pdf|Control report to standard/norm]]<p>