Translations:Berichte für Maßnahmen/177/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Januar 2026, 12:05 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für Maßnahmen)

===Maßnahmenbericht===
In diesem Bericht werden die Details zu einer oder mehreren ausgewählten Maßnahmen dargestellt.</p>
Beispiel Maßnahmenbericht: [[Media:Maßnahmenbericht.pdf | Maßnahmen mit Fortschrittsübersicht und -protokoll]]
{| class="wikitable"
! colspan="2" | <b>Berichtsoptionen</b>
|-
!Auswahl des Analysezeitraums
|Diese Option bestimmt, aus welchem Analysezeitraum die Berichtselemente kommen. Sie verändert die Auswahl in der Liste der verfügbaren Maßnahmen.
|-
!Inhaltsverzeichnis
|Diese Option bestimmt, ob im Bericht ein Inhaltsverzeichnis angedruckt wird.
|-
!Fortschrittsübersicht
|Druckt die Fortschrittsübersicht je Maßnahme an.
|-
!Fortschrittsprotokoll
|Druckt das Fortschrittsprotokoll je Maßnahme an.
|-
!Anmerkungen
|Steuert, ob die Anmerkungen zur Maßnahme im Bericht angedruckt werden.
|-
!Anhänge/Evidenzen auflisten
|Druckt die Dateinamen der Anhänge/Evidenzen im Bericht an.
|-
!Anhänge/Evidenzen als Zip-Datei
|Der Bericht wird gemeinsam mit etwaigen Anhängen/Evidenzen in einem Zip-Ordner heruntergeladen. Links werden in einer .txt Datei gelistet.
|-
!Berichtsanhang mit Erklärungen
|Fügt einen Berichtsanhang mit verschiedenen Erklärungstexten an.
|-
|}
[[Datei:Berichtseite_Maßnahmen.png|left|thumb|901px|Maßnahmenbericht erstellen]]<br clear=all>

Measure report

This report shows details for one or more selected measures.

Example measure report: Measures with progress overview and protocol (DE)

Report options
Selection of the analysis period	This option determines which analysis period the report elements come from. It modifies the available measures in the selection list.
Table of contents	This option determines whether a table of contents is included in the report.
Progress overview	Includes the progress overview for each measure in the report.
Progress protocol	Includes the progress protocol for each measure in the report.
Remarks	Determines whether the measure remarks are included in the report.
List attachments/evidences	Prints the file names of attachments/evidences in the report.
Attachments/evidences as zip-file	The report is downloaded in a zip-folder along with any attachments/evidences. Links are listed in a .txt file.
Appendix with explanations	Adds an appendix with different explanatory texts.

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |-
 !Selection of the analysis period
-|This option determines which analysis period the report elements come from.
+|This option determines which analysis period the report elements come from. It modifies the available measures in the selection list.
 |-
 !Table of contents
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 |-
 !List attachments/evidences
-|Prints the file names of attachments/evidences in the report..
+|Prints the file names of attachments/evidences in the report.
 |-
 !Attachments/evidences as zip-file
-|The report is downloaded in a zip-folder along with any attachments/evidences.
+|The report is downloaded in a zip-folder along with any attachments/evidences. Links are listed in a .txt file.
 |-
 !Appendix with explanations
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 |-
 |}
-[[Datei:Berichtseite_Maßnahmen.png|left|thumb|900px|Create measure report]]<br clear=all>
+[[Datei:Berichtseite_Maßnahmen.png|left|thumb|901px|Create measure report]]<br clear=all>