Translations:Glossar/27/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 10:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Glossar)

====Überprüfung====
Eine Überprüfung in HITGuard ist ein strukturierter Prozess um kritische Systeme oder Abweichungen vom Soll-Zustand festzustellen. Überprüfungen sind zentral für die Risikoanalyse und können regelmäßig neu bewertet werden.<p>Die Schutzbedarfsanalyse dient dazu, den erforderlichen Schutz für Daten und Ressourcen wie IT-Systeme, Gebäude oder Software zu ermitteln.<p>Die Schwachstellenanalyse (auch Abweichungsanalyse genannt) dient der Identifikation von Schwachstellen. Bei Abweichungsanalysen erstellen Sie einen Fragebogen anhand einer Vorlage, bei einem Prüfergebnis pflegen Sie externe Berichte in HITGuard ein. Dabei werden Prüfobjekte bewertet, Abweichungen erkannt und mit Risiken, Maßnahmen und Kontrollen verknüpft.

Review

An assessment in HITGuard is a structured process to identify critical systems or deviations from the target state. Assessments are central to risk analysis and can be reassessed on a regular basis.

The protection needs analysis serves to determine the required protection for data and resources such as IT systems, buildings or software.

The vulnerability analysis (also called gap analysis) serves to identify vulnerabilities. In gap analyses you create a questionnaire based on a template, and for a review result you enter external reports in HITGuard. In doing so, review objects are evaluated, gaps identified and linked to risks, measures and controls.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====Review====
-There are three types of reviews in HITGuard:
+An assessment in HITGuard is a structured process to identify critical systems or deviations from the target state. Assessments are central to risk analysis and can be reassessed on a regular basis.<p>The protection needs analysis serves to determine the required protection for data and resources such as IT systems, buildings or software.<p>The vulnerability analysis (also called gap analysis) serves to identify vulnerabilities. In gap analyses you create a questionnaire based on a template, and for a review result you enter external reports in HITGuard. In doing so, review objects are evaluated, gaps identified and linked to risks, measures and controls.
-:# Gap analyses
-:# Protection needs analyses
-:# Review results