Translations:Verarbeitungstätigkeit/62/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 14. Oktober 2025, 10:49 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungstätigkeit)

<b>Betriebsmittelzuordnung</b>
* Aus einer Liste aller verfügbaren Ressourcen der Business Service Ebene und der Anwendungsebene (standardmäßig aktiviert) können jene ausgewählt und zugewiesen werden, die für die Datenverarbeitung eingesetzt werden. Welche Modellsegment-Ebenen zur Verfügung stehen kann in den Einstellungen des Datenschutzes konfiguriert werden. Wird etwas verwendet, das in der Liste nicht aufscheint, kann die Information in einem Textfeld ergänzt werden.
* Es werden dadurch nicht automatisch Beziehungen in der Strukturanalyse erstellt, die Daten sind rein informativen Charakters.

Resource assignment

From a list of all available resources of the business service layer and the application layer (activated by default), it's possible to select and assign those that are used for the processing activity. Which model segment layers are available can be configured in the data protection settings. If something is used that is not in the list, this information can be added in a text field.
Doing this does not automatically create relationships in the structuraly analysis; the data is of a purely informative nature.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b>Resource assignment</b>
-*From a list of all available resources of the application layer, it's possible to select and assign those that are used for the processing activity. If something is used that is not in the list, this information can be added in a text field.
+*From a list of all available resources of the business service layer and the application layer (activated by default), it's possible to select and assign those that are used for the processing activity. Which model segment layers are available can be configured in the data protection settings. If something is used that is not in the list, this information can be added in a text field.
 *Doing this does not automatically create relationships in the structuraly analysis; the data is of a purely informative nature.