Translations:Risikobewertung/12/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Juli 2024, 06:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

Risiken und Chancen können im Anschluss bewertet werden, indem eine Eintrittswahrscheinlichkeit und ein Schadensausmaß oder ein Nutzen ausgewählt werden. Dadurch ergibt sich die Risikokennzahl, nach der das Risiko oder die Chance z.B. im Risikomanagement Dashboard angezeigt wird. Diese Bewertung erfolgt nach der Klassifikation von Schadensausmaß und Nutzen. Das heißt: wurde ein Risiko/Chance in einem Managementsystem mit der Klassifikation "Standard" bewertet, kann es in einem anderen Managementsystem mit der Klassifikation "Datenschutz" anders bewertet werden (solange es nicht als "Privat" gekennzeichnet ist).

Risks and opportunities can then be evaluated by selecting a probability of occurrence and an extent of damage or a benefit. This results in the risk score according to which the risk or opportunity is displayed in the risk management dashboard, for example. This evaluation is done according to the classification of extend of damage and benefit. This means: if a risk/opportunity was evaluated in one management system with classification "Standard", it can be evaluated differently in another management system with classification "Privacy" (as long as it is not marked as "Private").

Version vom 15. Juni 2023, 11:48 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 30. Juli 2024, 06:22 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	Risks can then be evaluated by selecting a probability of occurrence and an extent of damage. This results in the risk score according to which the risk is displayed in the risk management dashboard, for example. This evaluation is done according to the ~~extent~~ of damage ~~classification~~. This means: if a risk was evaluated in one management system with classification "Standard", it can be evaluated differently in another management system with classification "Privacy" (as long as it is not marked as "Private").		Risks and opportunities can then be evaluated by selecting a probability of occurrence and an extent of damage or a benefit. This results in the risk score according to which the risk or opportunity is displayed in the risk management dashboard, for example. This evaluation is done according to the classification of extend of damage and benefit. This means: if a risk/opportunity was evaluated in one management system with classification "Standard", it can be evaluated differently in another management system with classification "Privacy" (as long as it is not marked as "Private").