Translations:Managementsysteme/28/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Februar 2026, 15:12 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Managementsysteme)

* Datenschutz Add-on: aktiviert das Datenschutzmodul für dieses Managementsystem. Experts und Professionals mit Datenschutz-Berechtigungen können dann Verarbeitungstätigkeiten, erstellen und verwalten, Observer-User können diese einsehen. Man kann nur ein Datenschutzmodul pro Produktivinstanz aktivieren.
* Fallmanagement Add-on: Damit kann dieses Managementsystem zum Melden von Vorfällen oder als Whistleblower-System verwendet werden.
* Auditmanagement Add-on: Erlaubt Ihnen dieses Managementsystem zum Planen, Durchführen und Managen von [[Special:MyLanguage/Auditplanung|Audits]] zu verwenden.

Data Protection Add-on: Activates the data protection module for this management system. Experts and professionals with data protection permissions can then create and manage processing activities, observer users can view them. Only one data protection module can be activated in one HITGuard installation.
Case Management Add-on: allows a management system to be used for reporting incidents or as a whistleblower system.
Audit Management Add-on: Allows you to use this management system to plan, perform, and manage audits.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-* Extent of damage classification (only visible if at least two <b>[[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schadensausmaße|Extensions of damage classifications]]</b> exist):
+* <b>Data Protection Add-on:</b> Activates the data protection module for this management system. Experts and professionals with data protection permissions can then create and manage processing activities, observer users can view them. Only one data protection module can be activated in one HITGuard installation.
-:: Here, define the classification used in this management system to assess potential damage. If you do not make a selection, the default extent of damage classification will be used.
+* <b>Case Management Add-on: </b> allows a management system to be used for reporting incidents or as a whistleblower system.
-:: A use case for your own extent of damage classification would be, for example, to assess potential damage in the data protection management system from the perspective of the affected party. As a result, the Risk Management dashboard, hazard situations, and structural analysis will by default only display hazard situations and SBA weightings for the associated extent of damage classification.
+* <b>Audit Management Add-on:</b> Allows you to use this management system to plan, perform, and manage [[Special:MyLanguage/Auditplanung|audits]].
-:: <b>Caution:</b> Changing the extent of damage classification potentially affects the meaningfulness of previously evaluated risks as well as protection needs analyses made in the management system.
-* Data protection add-on:
-::This activates the Data Protection module for this management system. Data protection experts, professionals and observers can then create and manage data protection, processing activities, data protection impact assessments and more via the Data Protection menu item.
-* Case management add-on:
-::Specifies whether this management system should be used to report incidents. This makes the Case Management menu item visible to users authorized for case management.
-* Audit management add-on:
-::Specifies whether this management system should be used to manage audits and audit programs. This makes the Audit management menu item visible to users authorized for audit management.