Translations:Risikobehandlung/26/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. Juni 2023, 12:01 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobehandlung)

{| class="wikitable"
!Spalte
!Beschreibung
|-
!Kürzel
|Das Kürzel des Risikos.
|-
!Bezeichnung
|Die Bezeichnung des Risikos.
|-
!Beschreibung
|Eine genaue Beschreibung des Risikos.
|-
!Status
|Ist das Risiko aktiv, wurde ausgesetzt oder geschlossen?
|-
!Bewertung Brutto-/aktuelles Risiko
|Bruttorisiko - Das initiale Risiko bevor jedwede Maßnahmen oder Kontrollen zur Behandlung umgesetzt wurde. aktuelles Risiko - Das aktuelle Risiko ist die Bewertung des Risikos, nachdem alle bereits umgesetzten Maßnahmen und implementierten Kontrollen, die zur Behandlung ergriffen wurden, berücksichtigt wurden. Wie wurde das Risiko bewertet? - Eintrittswahrscheinlichkeit: Wie wahrscheinlich ist es, dass das Risiko eintritt? - Schadensausmaß: Wenn sie eintritt, wie hoch ist der angerichtete Schaden? - RKZ/Score: Die Risikokennzahl die sich aus Kombination von Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadensausmaß ergibt.
|}

Column	Description
Code	The abbreviation of the risk.
Name	The name of the risk.
Description	A detailed description of the risk.
Status	Is the risk active, has it been suspended or closed?
Assessment gross risk/current risk	Gross risk - The initial risk, before any measures or controls were implemented for its treatment. Current risk - This is the assessment of the risk after taking all implemented treatment measures and controls into consideration How was the risk assessed? - Probability of occurrence: How likely is it that the risk will occur? - Extent of damage: If it occurs, what is the amount of damage done? - RR/Score: The risk score that results from combining the probability of occurrence and the extent of damage.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 |-
 !Code
-|The abbreviation of the hazard situation.
+|The abbreviation of the risk.
 |-
 !Name
-|The name of the hazard situation.
+|The name of the risk.
 |-
 !Description
-|A detailed description of the hazard situation.
+|A detailed description of the risk.
 |-
 !Status
-|Is the hazard layer active, has it been suspended or closed?
+|Is the risk active, has it been suspended or closed?
 |-
 !Assessment gross risk/current risk
-|Gross risk - The initial risk, before any measures or controls were implemented for its treatment.<br>Current risk - This is the assessment of the risk after taking all implemented treatment measures and controls into consideration<br><br>How was the hazard situation assessed?<br>* Probability of occurrence: How likely is it that the hazard situation will occur?<br>* Extent of damage: If it occurs, what is the amount of damage done?<br>* RR/Score: The risk score that results from combining the probability of occurrence and the extent of damage.
+|Gross risk - The initial risk, before any measures or controls were implemented for its treatment.<br>Current risk - This is the assessment of the risk after taking all implemented treatment measures and controls into consideration<br><br>How was the risk assessed?<br>- Probability of occurrence: How likely is it that the risk will occur?<br>- Extent of damage: If it occurs, what is the amount of damage done?<br>- RR/Score: The risk score that results from combining the probability of occurrence and the extent of damage.
 |}