Translations:Aktualisieren von Prüfobjekten/13/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2025, 09:42 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aktualisieren von Prüfobjekten)

In der Übersicht sehen Sie den Status der Neubewertungen, der drei Ausprägungen hat:
# Zu erstellen: Für dieses Prüfobjekt muss noch eine Neubewertung erstellt werden.
# Erstellt: Die Neubewertung für dieses Prüfobjekt wurde erstellt, aber noch nicht vollständig durchgeführt.
# Abgeschlossen: Die Aktualisierung wurde abgeschlossen, d.h. die Neubewertung wurde erfolgreich durchgeführt.

In der Übersicht sehen Sie den Status der Neubewertungen, der drei Ausprägungen hat:

Zu erstellen: Für dieses Prüfobjekt muss noch eine Neubewertung erstellt werden.
Erstellt: Die Neubewertung für dieses Prüfobjekt wurde erstellt, aber noch nicht vollständig durchgeführt.
Abgeschlossen: Die Aktualisierung wurde abgeschlossen, d.h. die Neubewertung wurde erfolgreich durchgeführt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Eine Aktualisierung kann drei verschiedene Zustände haben:
+In der Übersicht sehen Sie den Status der Neubewertungen, der drei Ausprägungen hat:
-# Zu erstellen:
+# Zu erstellen: Für dieses Prüfobjekt muss noch eine Neubewertung erstellt werden.
-#* Für mindestens ein Prüfobjekt muss eine Neubewertung erstellt werden.
+# Erstellt: Die Neubewertung für dieses Prüfobjekt wurde erstellt, aber noch nicht vollständig durchgeführt.
-# Erstellt:
+# Abgeschlossen: Die Aktualisierung wurde abgeschlossen, d.h. die Neubewertung wurde erfolgreich durchgeführt.
-#* Alle Neubewertungen wurden erstellt, aber noch nicht alle durchgeführt.
-# Abgeschlossen:
-#* Die Aktualisierung wurde abgeschlossen, d.h. alle Neubewertungen wurden durchgeführt.