Translations:Managementsysteme/8/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Februar 2026, 14:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Managementsysteme)

Hier werden der Name, der/die Verantwortliche(n) und die Teammitglieder für ein Managementsystem festgelegt und eingetragen. 
* Für jedes Managementsystem können Expert-Benutzer bzw. aus Teams, die aus Experts bestehen, als Verantwortlicher eingetragen werden. Nur diese Leute können das Managementsystem später bearbeiten und Analysezeiträume überführen.
* Die Mitglieder im Team müssen Experts, Professionals oder Observer sein. Diese User können an den Daten im Managementsystem mitarbeiten, auch wenn sie das Managementsystem selbst nicht bearbeien können.

Here, you enter the name, the responsible person(s) and the team members for a management system.

For each management system, expert users or teams consisting of experts can be entered as responsible persons. Only these people can later edit the management system and transfer analysis periods.
The members of the team must be experts, professionals, or observers. These users can collaborate on the data in the management system, even if they cannot edit the management system itself.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-*Here, the name, the responsible person(s) and the team members for a management system are defined and entered. There can only be one responsible person per management system. Only professionals and experts can be responsible for a management system. Management systems can only be edited by the responsible person or the administrators once they have been created.
+Here, you enter the name, the responsible person(s) and the team members for a management system.<br>
+* For each management system, expert users or teams consisting of experts can be entered as <b>responsible persons</b>. Only these people can later edit the management system and transfer analysis periods.
+* The members of the <b>team</b> must be experts, professionals, or observers. These users can collaborate on the data in the management system, even if they cannot edit the management system itself.
+<br>