Translations:Managementsysteme/28/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Februar 2026, 14:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Managementsysteme)

* Datenschutz Add-on: aktiviert das Datenschutzmodul für dieses Managementsystem. Experts und Professionals mit Datenschutz-Berechtigungen können dann Verarbeitungstätigkeiten, erstellen und verwalten, Observer-User können diese einsehen. Man kann nur ein Datenschutzmodul pro Produktivinstanz aktivieren.
* Fallmanagement Add-on: Damit kann dieses Managementsystem zum Melden von Vorfällen oder als Whistleblower-System verwendet werden.
* Auditmanagement Add-on: Erlaubt Ihnen dieses Managementsystem zum Planen, Durchführen und Managen von [[Special:MyLanguage/Auditplanung|Audits]] zu verwenden.

Datenschutz Add-on: aktiviert das Datenschutzmodul für dieses Managementsystem. Experts und Professionals mit Datenschutz-Berechtigungen können dann Verarbeitungstätigkeiten, erstellen und verwalten, Observer-User können diese einsehen. Man kann nur ein Datenschutzmodul pro Produktivinstanz aktivieren.
Fallmanagement Add-on: Damit kann dieses Managementsystem zum Melden von Vorfällen oder als Whistleblower-System verwendet werden.
Auditmanagement Add-on: Erlaubt Ihnen dieses Managementsystem zum Planen, Durchführen und Managen von Audits zu verwenden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-* Schadensausmaßklassifikation (nur Sichtbar wenn mindestens zwei <b>[[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schadensausmaße|Schadensausmaßklassifikationen]]</b> existieren):
+* <b>Datenschutz Add-on:</b> aktiviert das Datenschutzmodul für dieses Managementsystem. Experts und Professionals mit Datenschutz-Berechtigungen können dann Verarbeitungstätigkeiten, erstellen und verwalten, Observer-User können diese einsehen. Man kann nur ein Datenschutzmodul pro Produktivinstanz aktivieren.
-:: Definieren Sie hier die in diesem Managementsystem verwendete Klassifikation zur Bewertung von potenziellen Schäden. Treffen Sie keine Auswahl, wird die Standard-Schadensausmaßklassifikation verwendet.
+* <b>Fallmanagement Add-on: </b> Damit kann dieses Managementsystem zum Melden von Vorfällen oder als Whistleblower-System verwendet werden.
-:: Ein Anwendungsfall für eine eigene Schadensausmaßklassifikation wäre z.B. potenzielle Schäden im Datenschutzmanagementsystem aus Sicht des Betroffenen zu bewerten.
+* <b>Auditmanagement Add-on:</b> Erlaubt Ihnen dieses Managementsystem zum Planen, Durchführen und Managen von [[Special:MyLanguage/Auditplanung|Audits]] zu verwenden.
-:: Dadurch werden im Risikomanagement-Dashboard, bei Gefährdungslagen und in der Strukturanalyse standardmäßig nur noch Gefährdungslagen und SBA-Gewichtungen zur zugehörigen Schadensausmaßklassifikation angezeigt.
-* Datenschutz Add-on:
-::Dadurch wird das Datenschutzmodul für dieses Managementsystem aktiviert. Experten, Professionals und Beobachter für den Datenschutz in HITGuard können dann über den Menüpunkt Datenschutz Verarbeitungstätigkeiten, Datenschutzfolgeabschätzungen und mehr erstellen und verwalten.
-* Fallmanagement Add-on:
-::Legt fest, ob dieses Managementsystem zum Melden von Vorfällen verwendet werden soll. Dadurch wird der Menüpunkt Fallmanagement für Fallmanagementberechtigte sichtbar.
-* Auditmanagement Add-on:
-:: Legt fest, ob dieses Managementsystem zum Managen von Audits und Auditprogrammen verwendet werden soll. Dadurch wird der Menüpunkt Auditmanagement für Auditmanagementberechtigte sichtbar.