Translations:Berichte für Maßnahmen/168/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 6. März 2023, 08:42 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für Maßnahmen)

<big>Berichtsoptionen</big>
* Managementsystem (nur Compliance Manager): Diese Option steuert, für welches Managementsystem der Bericht generiert wird.
* Analysezeitraum: Diese Option steuert, aus welchem Analysezeitraum die Maßnahmen, die im Bericht berücksichtigt werden, kommen.
* Fortschrittsübersicht: Es kann konfiguriert werden, ob eine Übersicht der Fortschrittsentwicklung zur Maßnahmen angedruckt werden soll.
::* Der '''aktuelle Fortschritt''' zeigt den angegebenen Prozentsatz des Fortschritts der letzten akzeptierten Fortschrittsmeldung.
::* Die '''Fortschrittsentwicklung''' zeigt die prozentuelle Veränderung des Fortschritts im Vergleich zum vergangenen Analysezeitraum.
::* Bei '''Fortschrittsmeldungen''' wird die Anzahl der akzeptierten Fortschrittsmeldungen zur Maßnahme angezeigt.
::* Die '''Laufzeit''' gibt an, wie lange die Maßnahme zu bearbeiten ist oder war. Sie zeigt also die Dauer in Tagen vom Fristbeginn bis zum Berichtsdatum oder dem Datum, an dem die Maßnahme als erledigt gekennzeichnet wurde. Wurde kein Fristbeginn definiert, kann die Laufzeit nicht berechnet werden.
::* Bei '''Überfällig''' wird angezeigt, wie lange die Maßnahmen überfällig ist oder war. Sie zeigt also die Dauer in Tagen vom Fristende bis zum Berichtsdatum oder dem Datum, an dem die Maßnahme als erledigt gekennzeichnet wurde. Wurde kein Fristende definiert, kann diese Dauer nicht berechnet werden.
* Fortschrittsprotokoll: Es kann konfiguriert werden, ob das Protokoll der Fortschrittsmeldungen zur Maßnahme angedruckt werden soll.

Report options

Management system (compliance manager only): This option controls for which management system the report is generated.
Analysis period: This option controls which analysis period the measures included in the report come from.
Progress overview: It is possible to configure whether an overview of the progress development of the measure is added in the report.

The current progress shows the reported progress percentage of the most recent accepted progress report.
The progress growth shows the percentage change of the progress as compared to the previous analysis period.
For progress reports, the amount of accepted progress report of the measure is displayed.
The duration indicates for how long the measure is or was to be processed. It shows the duration in days from the audit date to the date of the report or the date the measure was marked as completed. If no audit date was set, the duration cannot be calculated.
Overdue indicates for how long the measure is or was overdue. It shows the duration in days from the deadline to the date of the report or the date the measure was marked as completed. If no deadline was set, this timespan cannot be calculated.

Progress protocol: It is possible to configure whether the protocol of the progress reports of the measure is added in the report.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <big><b>Report options</b></big>
-* Management system (compliance manager only)
+* <u>Management system (compliance manager only)</u>: This option controls for which management system the report is generated.
-:: This option controls for which management system the report is generated.
+* <u>Analysis period</u>: This option controls which analysis period the measures included in the report come from.
-* Analysis period
+* <u>Progress overview</u>: It is possible to configure whether an overview of the progress development of the measure is added in the report.
-:: This option controls which analysis period the measures included in the report come from.
-* Progress overview
-:: It is possible to configure whether an overview of the progress development of the measure is added in the report:
 ::* The '''current progress''' shows the reported progress percentage of the most recent accepted progress report.
 ::* The '''progress growth''' shows the percentage change of the progress as compared to the previous analysis period.
@@ Zeile 11: / Zeile 8: @@
 ::* The '''duration''' indicates for how long the measure is or was to be processed. It shows the duration in days from the audit date to the date of the report or the date the measure was marked as completed. If no audit date was set, the duration cannot be calculated.
 ::* '''Overdue''' indicates for how long the measure is or was overdue. It shows the duration in days from the deadline to the date of the report or the date the measure was marked as completed. If no deadline was set, this timespan cannot be calculated.
-*Progress protocol
+*<u>Progress protocol</u>: It is possible to configure whether the protocol of the progress reports of the measure is added in the report.
-:: It is possible to configure whether the protocol of the progress reports of the measure is added in the report.