Translations:Aktuelle Maßnahmen/5/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. November 2024, 08:40 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aktuelle Maßnahmen)

<u>Bedeutung der Symbole:</u>
* Häkchen: Die Maßnahme wurde fertiggestellt.
* Plus: Die Maßnahme wurde im aktuellen Analysezeitraum hinzugefügt.
* Kreis: Die Maßnahme wurde in einem älteren Analysezeitraum hinzugefügt.
<u>Bedeutung der Farben:</u>
{| class="wikitable"
!Farbe
!Analysezeitraum-basierte Ampelsteuerung
!Frist-basierte Ampelsteuerung
|-
!Grün
|Die Maßnahme liegt innerhalb der Frist.
|Zeitraum von Maßnahmenanlage bis X Tage vor/nach Fristende.
|-
!Orange
|Die Maßnahme ist einen Analysezeitraum über der Frist.
|Zeitraum von Ende grün bis X Tage vor/nach Fristende.
|-
!Rot
|Die Maßnahme ist mehrere Analysezeiträume über der Frist.
|Zeitraum ab Ende orange.
|-
!Grau
|colspan="2"|''Unabhängig von der Ampelsteuerung:'' Die Maßnahme befindet sich im Status Eingereicht/Ausgesetzt/Geplant/Abgebrochen/Verworfen.
|-
!Farbe erledigter Maßnahmen
|colspan="2"|Die Farbe einer erledigten Maßnahme reflektiert, ob sie rechtzeitig (grün) oder verspätet (orange oder rot) fertiggestellt wurde. Bei der Frist-basierten Ampelsteuerung kann diese Farbe verändert werden, wenn man das Erledigt am-Datum der Maßnahme anpasst, bevor sie schreibgeschützt ist (mit Überführung in den nächsten Analysezeitraum). Bei der Analysezeitraum-basierten Ampelsteuerung ändert sich die Farbe nicht.
|-
|}

Meaning of the symbols:

Check mark: The measure has been completed.
Plus: The measure was added in the current analysis period.
Circle: The measure was added in an older analysis period.

Meaning of the colors:

Color	Analysis period-based traffic light control	Deadline-based traffic light control
Green	The measure is within the time limit.	Time from measure creation to X days before/after deadline.
Orange	The measure is one analysis period past the deadline.	Time from the end of green to X days before/after deadline.
Red	The measure is several analysis periods past the deadline.	Time after the end of orange
Gray	Independently of the traffic light controls: The measure is in the state Submitted/Suspended/Planned/Canceled/Rejected.
Color of completed measures	The color of completed measures reflects if it was completed in time (green) or late (orange or red). With deadline-based traffic light control, this color can be changed by modifying the completed on-date prior to the measure becoming read-only (creation of successor analysis period). With analysis period-based traffic light control, the color does not change.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 * Circle: The measure was added in an older analysis period.
 <u>Meaning of the colors:</u>
-* Green: The measure is within the time limit.
+{| class="wikitable"
-* Orange: The measure is one analysis period past the deadline.
+!Color
-* Red: The measure is several analysis periods past the deadline.
+!Analysis period-based traffic light control
-* Grey: The measure is in the state Suspended/Planned/Canceled.
+!Deadline-based traffic light control
+|-
+!Green
+|The measure is within the time limit.
+|Time from measure creation to X days before/after deadline.
+|-
+!Orange
+|The measure is one analysis period past the deadline.
+|Time from the end of green to X days before/after deadline.
+|-
+!Red
+|The measure is several analysis periods past the deadline.
+|Time after the end of orange
+|-
+!Gray
+|colspan="2"|''Independently of the traffic light controls:'' The measure is in the state Submitted/Suspended/Planned/Canceled/Rejected.
+|-
+!Color of completed measures
+|colspan="2"|The color of completed measures reflects if it was completed in time (green) or late (orange or red). With deadline-based traffic light control, this color can be changed by modifying the completed on-date prior to the measure becoming read-only (creation of successor analysis period). With analysis period-based traffic light control, the color does not change.
+|-
+|}