Translations:Risikobewertung/59/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. April 2026, 10:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<b>Brutto</b> ist die Bewertung, die das Initialrisiko kennzeichnet. Das stellt die ursprüngliche Gefährdungslage dar, bevor Maßnahmen und Kontrollen zur Behandlung umgesetzt wurden. Das Bruttorisiko/die Bruttochance wird im Reiter Zeitliche Entwicklung mit einem Badge markiert, wenn es erstmals festgehalten wird. Die Information im Reiter Maßnahmen und Kontrollen reflektiert dies und kann nicht manuell geändert werden.

Gross (inherent) is the evaluation that evaluates the initial risk. It depicts the original situation before any measures and controls for its treatment were put into effect. The gross risk/opportunity is marked with a badge in the temporal development page when it is first recorded. The information in the tab Measures and controls reflects this and cannot be changed manually.

Version vom 14. Oktober 2022, 10:05 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „The <b>gross (inherent) risk</b> is the evaluation of the risk before any measures and controls for its treatment have been put into effect. The gross risk is…“		Aktuelle Version vom 3. April 2026, 10:26 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 962 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~The~~ <b>~~gross~~ (inherent) ~~risk~~</b> is the evaluation of the risk before any measures and controls for its treatment ~~have been~~ put into effect. The gross risk is marked with a badge in the ~~tab Temporal~~ development when it is first recorded. The information in the tab Measures and controls reflects ~~that~~ and cannot be changed manually.		<b>Gross (inherent)</b> is the evaluation that evaluates the initial risk. It depicts the original situation before any measures and controls for its treatment were put into effect. The gross risk/opportunity is marked with a badge in the temporal development page when it is first recorded. The information in the tab Measures and controls reflects this and cannot be changed manually.