Translations:Risikobewertung/38/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. August 2025, 05:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

In diesem Reiter werden alle Maßnahmen und Kontrollen gelistet, die dem Risiko/der Chance zugewiesen sind un damit der Behandlung dienen. Je nach Status werden sie in der oberen oder unteren Tabelle angezeigt, mehr dazu weiter unten. Die Maßnahmen und Kontrollen kommen entweder aus der Verknüpfung mit einer Abweichung, werden von den verfügbaren ausgewählt (Link Button) oder werden hier speziell für das Risiko/die Chance erstellt ("Plus" Button). Werden Maßnahmen hier erstellt, wird der Verantwortliche mit dem Verantwortlichen des Risikos vorbesetzt, kann aber geändert werden.

Version vom 14. Oktober 2022, 09:12 Uhr Quelltext anzeigen FuzzyBot (Diskussion \| Beiträge) 9.961 Bearbeitungen Neue Version von externer Quelle importiert ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 22. August 2025, 05:23 Uhr Quelltext anzeigen FuzzyBot (Diskussion \| Beiträge) 9.961 Bearbeitungen Neue Version von externer Quelle importiert
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	In diesem Reiter werden alle Maßnahmen und Kontrollen gelistet, die der ~~Gefährdungslage~~ zugewiesen sind un damit der ~~Risikobehandlung~~ dienen. Je nach Status werden sie in der oberen oder unteren Tabelle angezeigt, mehr dazu weiter unten. Die Maßnahmen und Kontrollen kommen entweder aus der Verknüpfung mit einer Abweichung, werden von den verfügbaren ausgewählt (Link Button) oder werden hier speziell für die ~~Gefährdungslage~~ erstellt (~~plus~~ Button).		In diesem Reiter werden alle Maßnahmen und Kontrollen gelistet, die dem Risiko/der Chance zugewiesen sind un damit der Behandlung dienen. Je nach Status werden sie in der oberen oder unteren Tabelle angezeigt, mehr dazu weiter unten. Die Maßnahmen und Kontrollen kommen entweder aus der Verknüpfung mit einer Abweichung, werden von den verfügbaren ausgewählt (Link Button) oder werden hier speziell für das Risiko/die Chance erstellt ("Plus" Button). Werden Maßnahmen hier erstellt, wird der Verantwortliche mit dem Verantwortlichen des Risikos vorbesetzt, kann aber geändert werden.