Translations:Risikobehandlung/23/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. April 2026, 07:10 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobehandlung)

Mit der Option "Maßnahmen anzeigen" (Checkbox links oben) können zusätzlich zu den Kontrollen auch Maßnahmen zu den entsprechenden Risiken in der Risiko-Kontroll-Matrix angezeigt werden. Sie werden dafür in den jeweiligen Spalten der Kontrollen dargestellt, mehr zum Mapping finden Sie [[#control_columns| hier]]. Mit der Option "Entitäten von Abweichungen anzeigen" können sie die Verknüpfungen zu Strukturelementen einblenden, die die Risiken aus dem Prüfobjekt mitgenommen haben.

Using the option "Display measures" (checkbox at the top left), in addition to the controls the measures assigned to the risks can be displayed in the risk-control-matrix. They are shown in the respective control columns; see more about the mapping here.

The "Display measures" option (checkbox in the upper left corner) allows you to display measures related to the corresponding risks in the risk-control matrix, in addition to the controls. These are shown in the respective control columns; for more information on mapping, see here. The “Display Entities from gaps” option allows you to display the links to structural elements that have inherited the risks from a review object.

Version vom 5. Oktober 2022, 07:31 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „Using the option "Display measures" (checkbox at the top left), in addition to the controls the measures assigned to the hazard situations can be displayed in…“		Aktuelle Version vom 1. April 2026, 07:10 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 962 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	Using the option "Display measures" (checkbox at the top left), in addition to the controls the measures assigned to the ~~hazard situations~~ can be displayed in the risk-control-matrix. They are shown in the respective control columns; see more about the mapping [[#control_columns\| here]].		Using the option "Display measures" (checkbox at the top left), in addition to the controls the measures assigned to the risks can be displayed in the risk-control-matrix. They are shown in the respective control columns; see more about the mapping [[#control_columns\| here]].

			The "Display measures" option (checkbox in the upper left corner) allows you to display measures related to the corresponding risks in the risk-control matrix, in addition to the controls. These are shown in the respective control columns; for more information on mapping, see [[#control_columns\| here]]. The “Display Entities from gaps” option allows you to display the links to structural elements that have inherited the risks from a review object.