Translations:Auditmanagement Einstellungen/4/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. März 2024, 09:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Auditmanagement Einstellungen)

Feststellungsart bei Überprüfungen aktivieren: 
Durch das Aktivieren dieser Option werden bei den Prüffragen zusätzlich zur Beurteilung auch Feststellungsarten erfassbar.
{| class="wikitable"
!colspan="2"|Auswahlmöglichkeiten in der Überprüfung
|-
|Empfehlung
|Stellt keine Abweichung dar, sondern ist Teil des kontinuierlichen Verbesserungsprozesses. Kann behandelt werden, muss aber nicht.
|-
|Hinweis
|Stellt keine Abweichung dar, könnte aber zu einer werden, wenn das Problem wächst. Hat mehr Nachdruck als die Empfehlung. Kann behandelt werden, muss aber nicht.
|-
|Nebenabweichung
|Eine Abweichung, die behandelt und korrigiert werden muss.
|-
|Hauptabweichung
|Eine Abweichung, die dringend behandelt und korrigiert werden muss.
|-
|Vorbildliche Umsetzung
|Stellt keine Abweichung dar, sondern drückt ein Lob für besonders gute Implementierungen aus. Erlaubt das positive Hervorheben von Ergebnissen einer Überprüfung.
|-
|}
internes Audit vor externem Audit erforderlich:
* Durch das Aktivieren dieser Option werden externe Audits gekennzeichnet, für die keine vorbereitenden internen Audits geplant sind.

Feststellungsart bei Überprüfungen aktivieren:
Durch das Aktivieren dieser Option werden bei den Prüffragen zusätzlich zur Beurteilung auch Feststellungsarten erfassbar.

Auswahlmöglichkeiten in der Überprüfung
Empfehlung	Stellt keine Abweichung dar, sondern ist Teil des kontinuierlichen Verbesserungsprozesses. Kann behandelt werden, muss aber nicht.
Hinweis	Stellt keine Abweichung dar, könnte aber zu einer werden, wenn das Problem wächst. Hat mehr Nachdruck als die Empfehlung. Kann behandelt werden, muss aber nicht.
Nebenabweichung	Eine Abweichung, die behandelt und korrigiert werden muss.
Hauptabweichung	Eine Abweichung, die dringend behandelt und korrigiert werden muss.
Vorbildliche Umsetzung	Stellt keine Abweichung dar, sondern drückt ein Lob für besonders gute Implementierungen aus. Erlaubt das positive Hervorheben von Ergebnissen einer Überprüfung.

internes Audit vor externem Audit erforderlich:

Durch das Aktivieren dieser Option werden externe Audits gekennzeichnet, für die keine vorbereitenden internen Audits geplant sind.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<u>Feststellungsart bei Überprüfungen aktivieren:</u>
+<u>Feststellungsart bei Überprüfungen aktivieren:</u><br>
-* Durch das Aktivieren dieser Option werden bei den Prüffragen zusätzlich zur Beurteilung auch Feststellungsarten erfassbar.
+Durch das Aktivieren dieser Option werden bei den Prüffragen zusätzlich zur Beurteilung auch Feststellungsarten erfassbar.
-* Es gibt die folgenden Auswahlmöglichkeiten in Überprüfungen:
+{| class="wikitable"
-** Hinweis
+!colspan="2"|Auswahlmöglichkeiten in der Überprüfung
-** Empfehlung
+|-
-** Nebenabweichung
+|Empfehlung
-** Hauptabweichung
+|Stellt keine Abweichung dar, sondern ist Teil des kontinuierlichen Verbesserungsprozesses.<br>Kann behandelt werden, muss aber nicht.
+|-
+|Hinweis
+|Stellt keine Abweichung dar, könnte aber zu einer werden, wenn das Problem wächst.<br>Hat mehr Nachdruck als die Empfehlung. Kann behandelt werden, muss aber nicht.
+|-
+|Nebenabweichung
+|Eine Abweichung, die behandelt und korrigiert werden muss.
+|-
+|Hauptabweichung
+|Eine Abweichung, die <i>dringend</i> behandelt und korrigiert werden muss.
+|-
+|Vorbildliche Umsetzung
+|Stellt keine Abweichung dar, sondern drückt ein Lob für besonders gute Implementierungen aus.<br>Erlaubt das positive Hervorheben von Ergebnissen einer Überprüfung.
+|-
+|}
 <u>internes Audit vor externem Audit erforderlich:</u>
 * Durch das Aktivieren dieser Option werden externe Audits gekennzeichnet, für die keine vorbereitenden internen Audits geplant sind.