Translations:Schutzbedarf/28/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. September 2022, 15:14 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schutzbedarf)

<b>In Bearbeitung</b>
* Wird die Überprüfung aktiviert, wird sie in den Status "in Bearbeitung" versetzt. Jetzt ist es Zeit für den Lead-Auditor die Schutzbedarfsanalyse durchzuführen oder eine Beantwortung durch "Beantwortung anfordern" von den Interviewpartnern einzuholen (nur bei Typ Self Assessment).
* Sie kann durch "Überprüfung deaktivieren" wieder in den Status "Entwurf" versetzt werden.
* Sie kann durch "Überprüfung abschließen" in den Status "Geschlossen" versetzt werden.

In progress

If the review is activated, it will be set to the status "In progress". Now it is time for the lead auditor to perform the protection needs analysis or to request a response from the interview partner(s) by "Request response" (only for the type self assessment).
It can be returned to the "Draft" status by selecting "Deactivate review".
It can be moved to the "Closed" status by selecting "Close review".

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b>In progress</b>
-* If the review is activated, it will be set to "In progress" status. Now it is time for the main reviewer to perform the protection needs analysis or to request a response from the interviewees by "Request response" (only for Self-Assessment type).
+* If the review is activated, it will be set to the status "In progress". Now it is time for the lead auditor to perform the protection needs analysis or to request a response from the interview partner(s) by "Request response" (only for the type self assessment).
-* It can be returned to "Draft" status by "Deactivate Review".
+* It can be returned to the "Draft" status by selecting "Deactivate review".
-* It can be moved to "Closed" status by "Close Review".
+* It can be moved to the "Closed" status by selecting "Close review".