Translations:Erstellen einer Wissensdatenbank/40/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. April 2026, 08:49 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Erstellen einer Wissensdatenbank)

'''Bearbeitung:'''
*Die Übersichtslisten zum Zuordnen von existierenden Maßnahmen, Kontrollen, Begründungsvorlagen und Bedrohungen funktionieren ident mit der Maske zum Zuordnen von Prüffragen: Sie können erstellen, Ver- und entlingken, sowie umsortieren.
*Das Erstellen der einzelnen Elemente besprechen wir auf dieser Seite in den jeweiligen Unterkaptieln.
*Doppelklicken Sie, wie in der oben gezeigten Maske, auf ein Element, wird die Bearbeiten Maske des jeweiligen Elements aufgerufen und Sie können die Eigenschaften dieses Elements bearbeiten.

Editing:

The overview lists for assigning measures, controls, justification templates, and threats work exactly the same way as the form for assigning audit questions: You can create, link, unlink, and reorder items.
We discuss the creation of individual elements on this page in the respective subsections below.
If you double-click on an element, as shown in the screen above, the edit screen for that element opens, and you can edit its properties.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''assign or create:'''
+'''Editing:'''
-*The forms for assigning existing measures, controls, justification templates, and threats are the same as the one for assigning review questions, with the exception of the actual content.
+*The overview lists for assigning measures, controls, justification templates, and threats work exactly the same way as the form for assigning audit questions: You can create, link, unlink, and reorder items.
-*To create see [[#Maßnahme erstellen, bearbeiten und löschen|create measure]],[[#Kontrolle erstellen, bearbeiten und löschen|create control]], [[#Begründungsvorlage erstellen, bearbeiten und löschen|create justification template]] und [[#Bedrohung erstellen, bearbeiten und löschen|create threat]].
+*We discuss the creation of individual elements on this page in the respective subsections below.
+*If you double-click on an element, as shown in the screen above, the edit screen for that element opens, and you can edit its properties.