Translations:Managementsysteme/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Februar 2026, 15:18 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Managementsysteme)

Mit dem Intervallschema wird definiert, ob Analysezeiträume (siehe unten) einem vorgegebenen Rhythmus folgen sollen.
*<b>Manuelle Anlage: </b> Hier wird die zeitliche Eingrenzung mit einem Von-bis-Datum manuell definiert. Das ist von Anlage zu Anlage individuell.
*<b>Startdatum plus Intervall: </b> Hier können sie ein fixes Intervall für die Analysezeiträume definieren (Im Beispiel drei Monate). Das genaue Datum im Beginn-Feld ist nur relevant, wenn sie noch keinen Analysezeitraum angelegt haben. Existiert bereits ein Analysezeitraum, wird HITGuard stets das Enddatum des letzten Analysezeitraums für einen neuen Analysezeitraum verwenden.

The interval schema defines whether analysis periods (see below) should follow a specified rhythm.

Manual creation: Here, the time limit is defined manually with a from-to date. It is set manually for each new analysis period.
Start date and interval: Here you can define a fixed interval for the analysis periods (three months in the example). The exact date in the start field is only relevant if you have not yet created an analysis period. If an analysis period already exists, HITGuard will always use the end date of the last analysis period for a new analysis period.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-The interval schema is used to define whether analysis periods should follow a predefined rhythm.<br>Analysis periods can be:
+The interval schema defines whether analysis periods (see below) should follow a specified rhythm.
-*Manually set: Here, the time restriction is defined manually with a from-to date. This is set individually for each period.
+*<b>Manual creation: </b> Here, the time limit is defined manually with a from-to date. It is set manually for each new analysis period.
-*Start date plus interval: Here, a year is divided into three analysis periods. For example, starting with 2/1 to 5/31/2021; 6/1 to 9/30/2021 and 10/1 to 1/31/2022.
+*<b>Start date and interval: </b> Here you can define a fixed interval for the analysis periods (three months in the example). The exact date in the start field is only relevant if you have not yet created an analysis period. If an analysis period already exists, HITGuard will always use the end date of the last analysis period for a new analysis period.