Translations:Erstellen einer Wissensdatenbank/57/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. März 2023, 12:51 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Erstellen einer Wissensdatenbank)

*Zugewiesene Schutzziele und Gewichtungen (nicht bei Informationserhebungen): 
:: Hier sollten Sie auswählen, welche Schutzziele betroffen sind, wenn bei der Frage eine Abweichung auftritt. Beispiel:
:::Prüffrage zur Serverraumsicherheit
:::*Wurde die Türe mit einem Sicherheitsschloss ausgestattet?
::: Wird diese Frage mit Nein beantwortet, können große Risiken im Bereich der Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität entstehen.
:::{| class="wikitable"
|-
! Schutzziel !! Gewichtung!! Erklärung
|-
| Vertraulichkeit
|style="text-align:center;"| 4
| Einbruch und Diebstahl einer Festplatte
|-
| Verfügbarkeit
|style="text-align:center;"| 4
| Der Einbrecher könnte etwas zerstören
|-
| Integrität
|style="text-align:center;"| 3
| Er könnte auch am System etwas ändern
|}

Zugewiesene Schutzziele und Gewichtungen (nicht bei Informationserhebungen):

Hier sollten Sie auswählen, welche Schutzziele betroffen sind, wenn bei der Frage eine Abweichung auftritt.
Beispiel:

Prüffrage zur Serverraumsicherheit

Wurde die Türe mit einem Sicherheitsschloss ausgestattet?

Wird diese Frage mit Nein beantwortet, können große Risiken im Bereich der Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität entstehen.

Schutzziel	Gewichtung	Erklärung
Vertraulichkeit	4	Einbruch und Diebstahl einer Festplatte
Verfügbarkeit	4	Der Einbrecher könnte etwas zerstören
Integrität	3	Er könnte auch am System etwas ändern

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 :: Stellen Sie hier ein Intervall ein, dann wird diese Frage wiederholend bei Auditplanungen vorgeschlagen.
 -->
-*<u>Zugewiesene Schutzziele und Gewichtungen:</u><br>
+*<u>Zugewiesene Schutzziele und Gewichtungen (nicht bei Informationserhebungen):</u><br>
-:: Hier sollten Sie auswählen welche Schutzziele betroffen sind wenn bei der Frage eine Abweichung auftritt.<br>Beispiel:
+:: Hier sollten Sie auswählen, welche Schutzziele betroffen sind, wenn bei der Frage eine Abweichung auftritt.<br>Beispiel:
 :::Prüffrage zur Serverraumsicherheit
 :::*Wurde die Türe mit einem Sicherheitsschloss ausgestattet?
-::: Wird diese Frage mit nein beantwortet können große Risiken im Bereich der Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität entstehen.
+::: Wird diese Frage mit Nein beantwortet, können große Risiken im Bereich der Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität entstehen.
 :::{| class="wikitable"
 |-
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 | Vertraulichkeit
 |style="text-align:center;"| 4
-| Einbruch zum Diebstahl einer Festplatte
+| Einbruch und Diebstahl einer Festplatte
 |-
 | Verfügbarkeit