Translations:Berichte für den Datenschutz/56/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. August 2022, 06:58 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für den Datenschutz)

<big><b>Berichtsoptionen:</b></big>
* Spezifische TOMs:
:: Wenn diese Berichtsoption aktiviert ist, können VT-Verantwortliche, Gesellschaftsregister oder Organisationsregister ausgewählt werden, dadurch werden neben den allgemeinen TOMs auch die spezifischen TOMs für die ausgewählten VT-Verantwortlichkeiten angedruckt.
* Einschränkung auf erledigte Maßnahmen und aktive Kontrollen:
:: Sorgt dafür, dass nur erledigte Maßnahmen und aktive Kontrollen angedruckt werden. Ist diese Option deaktiviert werden sämtliche verknüpften Kontrollen und Maßnahmen angedruckt.
* Beschreibung andrucken:
:: Wenn die Beschreibungen der Maßnahmen und die Kontrollmaßnahmen der Kontrolldefinitionen nicht benötigt werden, können sie mit Hilfe dieser Option für den Bericht ausgeblendet werden.

Report options:

Specific TOMs

If this option is active, PA-responsibles, company registers, and organizational registers can be selected. This adds specific TOMs in addition to the general TOMs for the selected PA-responsibilities.

Only completed measures and active controls:

If this option is active, only completed measures and active controls are added into the report. If it's deactivated, all linked controls and measures will be added.

Description:

If the descriptions of measures and controls is not needed in the report, they can be removed from the report with this option.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <big><b>Report options:</b></big>
 * Specific TOMs
-:: If this option is active, PA-responsibles, company registers, and organization registers can be selected. This adds specific TOMs in addition to the general TOMs for the selected PA-responsibilities.
+:: If this option is active, PA-responsibles, company registers, and organizational registers can be selected. This adds specific TOMs in addition to the general TOMs for the selected PA-responsibilities.
 * Only completed measures and active controls:
-:: If this option is active, only completed measures and active controls are added into the report. If it's deactivated, suspended or inactive controls as well as non-completed measures will be added.
+:: If this option is active, only completed measures and active controls are added into the report. If it's deactivated, all linked controls and measures will be added.
 * Description:
 :: If the descriptions of measures and controls is not needed in the report, they can be removed from the report with this option.