Translations:Berichte für das Risikomanagement/104/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. Juni 2023, 13:54 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für das Risikomanagement)

<big>Berichtsoptionen</big>
* Managementsystem (nur Compliance Manager): Diese Option steuert, aus welchem Managementsystem die Überprüfungen, die zur Auswahl stehen, kommen. Dadurch kann auch ein Managementsystem übergreifender Konformitätsbericht erzeugt werden. (Verhalten siehe Analysezeitraum)
* Analysezeitraum: Diese Option steuert, aus welchem Analysezeitraum die Überprüfungen, die zur Auswahl stehen, kommen. Durch diese Option kann auch ein Konformitätsbericht über mehrere Analysezeiträume erstellt werden. Wechselt man den Analysezeitraum, werden die Überprüfungen, die in einem anderen gewählt wurden nicht entfernt. Sie werden nur im jeweiligen Analysezeitraum angezeigt.
* Target Score: Diese Option gibt an, ab wann eine Prüffrage als Abweichung gilt. Ist die Beantwortung unter dem eingestellten Wert, handelt es sich um Abweichungen (beeinflusst die Darstellung im Bericht).
* Behandlungsplan nach Feststellungsart: Mit dieser Option kann eine kurze Übersicht aller Maßnahmen und Kontrollen zum Anfang des Berichtsinhalts hinzugefügt werden, gruppiert nach Hinweisen/Empfehlungen/Nebenabweichungen/Hauptabweichungen.

Report options

Management system (compliance manager only): This option controls which management system the available reviews come from. This allows for generating a report that spans multiple management systems.
Analysis period: This options controls what analysis period the available reviews come from. This allows for generating a report that spans multiple analysis periods. If you change the analysis period, the previous reviews are not displayed but remain selected. They are only displayed within their respective analysis period.
Target score: This option shows, when a response to a question constitutes a gap. If the response is below the defined value, it is a gap.
Treatment plan by determination type: This option adds a short overview of all measures and controls at the beginning of the report, grouped by Hints/Recommendations/Minor deviations/Major deviations.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <big><b>Report options</b></big>
-* Management system: (only Compliance Manager)
+* <u>Management system (compliance manager only):</u> This option controls which management system the available reviews come from. This allows for generating a report that spans multiple management systems.
-:: This option controls which management system the available reviews come from.
+* <u>Analysis period</u>: This options controls what analysis period the available reviews come from. This allows for generating a report that spans multiple analysis periods. If you change the analysis period, the previous reviews are not displayed but remain selected. They are only displayed within their respective analysis period.
-:: This allows for generating a report that spans multiple management systems.
+* <u>Target score</u>: This option shows, when a response to a question constitutes a gap. If the response is below the defined value, it is a gap.
-* Analysis period:
+* <u>Treatment plan by determination type</u>: This option adds a short overview of all measures and controls at the beginning of the report, grouped by Hints/Recommendations/Minor deviations/Major deviations.
-:: This options controls what analysis period the available reviews come from.
-:: This allows for generating a report that spans multiple analysis periods. If you change the analysis period, the previous reviews are not displayed but remain selected. They are only displayed within their respective analysis period.
-* Target maturity level:
-:: This option shows, when a response to a question constitutes a gap. If the response is below the defined value, it is a gap.
-The remaining options specify which information is added regarding the questions and what characteristics questions need to have in order to be printed in the report.