Translations:Verarbeitungstätigkeit/7/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. Februar 2026, 15:55 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungstätigkeit)

<u>VT-Verantwortlichkeit:</u>
* Hier können ein oder mehrere Verantwortliche erfasst werden, die über Mittel und Zwecke der Verarbeitung der personenbezogenen Daten entscheiden. Dazu werden die Organisationseinheiten und/oder Externen eingetragen, die für die Verarbeitungstätigkeit verantwortlich sind. Im Zuweisungsdialog werden unter den Externen nur die im Menüpunkt "Datenschutz → Externe" erfassten Einträge angezeigt, die auch als VT-Verantwortliche gekennzeichnet sind. Diese Kennzeichnung muss direkt beim Externen vorgenommen werden. Existiert allerdings der gewünschte Externe noch nicht, dann kann dieser direkt hier erstellt werden.

PA-responsibility: Here, you can enter one or more organizational units and externals, which are responsible for processing the data. These entities decide over the means and purpose of the processing of the personal data.
When assigning these entities, HITGuard only displays those Externals that are also marked as "is PA-responsible" in the menu item “Data protection → External”. This Setting must be made directly in the page for editing externals. However, if the desired External does not yet exist, it can also be created here in the processing activity, automatically setting it as PA-responsible in the process.

Version vom 8. März 2022, 12:30 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 11. Februar 2026, 15:55 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 962 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	<u>PA-responsibility:</u>		<b>PA-responsibility:</b>
	* Here, ~~designate~~ one or more ~~persons responsible. For this, enter the~~ organizational units ~~or external persons~~ responsible for the processing ~~activity~~. ~~In the mapping dialog~~, only those ~~contacts created in "Data protection →~~ Externals" are ~~displayed, which have~~ also ~~been~~ marked as PA-responsible. This ~~label needs to~~ be ~~set~~ directly in the ~~External creation mask ("Data protection → Externals")~~. If the ~~respective external has~~ not yet ~~been created~~, ~~this~~ can be ~~done directly~~ here.		Here, you can enter one or more organizational units and externals, which are responsible for processing the data. These entities decide over the means and purpose of the processing of the personal data. <br> When assigning these entities, HITGuard only displays those Externals that are also marked as "is PA-responsible" in the menu item “[[Special:MyLanguage/Externe\|Data protection → External]]”. This Setting must be made directly in the page for editing externals. However, if the desired External does not yet exist, it can also be created here in the processing activity, automatically setting it as PA-responsible in the process.