Translations:Benutzer und Benutzerrollen/20/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 07:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Benutzer und Benutzerrollen)

Observer (bzw. Beobachter) sehen dieselben Daten wie Professional-User (siehe oben), können die Daten allerdings nur lesen, nicht bearbeiten. Genau wie ein Professional oder Expert muss der Observer zu dem [[Special:MyLanguage/Managementsysteme|Managementsystem]] hinzugefügt werden zu dem er Einsicht bekommen soll. Observer User haben (ebenfalls wie Professionals und Experts) ein funktionales Practitioner-Modul und könnten daher Aufgaben, die ihnen zugeteilt wurden, bearbeiten. <p>
Observer können nicht nur Daten einsehen, sondern auch Berichte generieren und KPIs auf den Dashboards justieren und auswerten. Observer Rollen eignen sich, um der Geschäftsführung oder Auditoren Einblicke ins Managementsystem zu geben.

Observer (bzw. Beobachter) sehen dieselben Daten wie Professional-User (siehe oben), können die Daten allerdings nur lesen, nicht bearbeiten. Genau wie ein Professional oder Expert muss der Observer zu dem Managementsystem hinzugefügt werden zu dem er Einsicht bekommen soll. Observer User haben (ebenfalls wie Professionals und Experts) ein funktionales Practitioner-Modul und könnten daher Aufgaben, die ihnen zugeteilt wurden, bearbeiten.

Observer können nicht nur Daten einsehen, sondern auch Berichte generieren und KPIs auf den Dashboards justieren und auswerten. Observer Rollen eignen sich, um der Geschäftsführung oder Auditoren Einblicke ins Managementsystem zu geben.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-User dieser Rolle haben hinsichtlich der Sichtbarkeit von Menüpunkten ähnliche Berechtigungen wie Professionals. Sie können aber, im Gegensatz zu Professionals, keine Änderungen am System vornehmen. Sie haben rein lesenden Zugriff auf die Software. Um Einsicht in ein Managementsystem zu bekommen, muss er wie ein Professional oder Experte zum Team des Managementsystems hinzugefügt werden.
+Observer (bzw. Beobachter) sehen dieselben Daten wie Professional-User (siehe oben), können die Daten allerdings nur lesen, nicht bearbeiten. Genau wie ein Professional oder Expert muss der Observer zu dem [[Special:MyLanguage/Managementsysteme|Managementsystem]] hinzugefügt werden zu dem er Einsicht bekommen soll. Observer User haben (ebenfalls wie Professionals und Experts) ein funktionales Practitioner-Modul und könnten daher Aufgaben, die ihnen zugeteilt wurden, bearbeiten. <p>
-* Risikomanagement:
+Observer können nicht nur Daten einsehen, sondern auch Berichte generieren und KPIs auf den Dashboards justieren und auswerten. Observer Rollen eignen sich, um der Geschäftsführung oder Auditoren Einblicke ins Managementsystem zu geben.
-** Ein Beobachter kann Schutzbedarfs- und Schwachstellenanalysen, Gefährdungslagen, Maßnahmen, Auditverwaltung und Dashboards einsehen und Berichte generieren.
-* Maßnahmen
-** Ein Beobachter kann Maßnahmen, Berichte, Auswertungen und Dashboards einsehen.
-* Kontrollen
-** Ein Beobachter kann nur das Dashboard einsehen.
-* Datenschutz
-** Ein Beobachter kann Verarbeitungstätigkeiten einsehen und Berichte erzeugen. TOMs und Externe sind ohne Details einsehbar. Datenschutzfolgenabschätzungen können nicht eingesehen werden.