Kontrollen Dashboard/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Juni 2023, 11:35 Uhr

The Controls Dashboard provides Experts, Professionals, and Observers with information on the status of the controls of the active management system. For this purpose, controls are evaluated and presented on the basis of various key performance indicators (KPIs).

Controls KPIs

The following KPIs are available for controls. How to customize and create dashboards is described in Create and edit dashboards.

Data filter

The data filter is used to filter controls. The filter affects the other KPIs and thus determines the data they analyze and present.

For this purpose, the filter offers several ways to filter the data:

Setting the period: The "flags" of the time period can be moved. This way the KPIs will only consider controls that are within this time period.
Filtering by organizational units: This restricts the controls to the selected organizational units.
Filter by control definition: This allows you to examine the performance of individual controls.
Key controls only: Restricts the controls that are viewed to controls marked as key controls.

The data is selected either in the editing mode, in the dialog window, or by activating data selection in the view mode. The time period can always be adjusted in the view mode.

Unlike the other KPIs, the data filter cannot be deleted as long as at least one control KPI is on the dashboard!

Completed controls

This KPI provides information on the performing of controls. It can be examined how often a control failed or was carried out successfully. It can also be looked at how often the control was carried out overall.

The displayed controls are determined by the data filter.

Controls in date period

This KPI indicates when controls were performed or incurred during the date period.

The controls displayed are determined by the data filter.

You can zoom in or out using the mouse wheel. Zooming in is also possible by selecting an area with the left mouse button (hold). Clicking on "Reset" resets the view to 100 percent.

Double-click on a performing of control to open it.

Controls according to status

This KPI provides information about the status of all controls in the period.

Double-clicking on a circle segment opens a detail dialog in which the respective controls are listed. The controls can also be opened by double-clicking.

The controls displayed are determined by the data filter.

Double-clicking on a segment opens an overview of the controls. The overview can be used to jump to the respective controls.

Control categories

This KPI provides information on the distribution of controls across the different categories.

The displayed controls are determined by the data filter.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Das Kontrollen Dashboard gibt Experten, Professionals und Beobachtern Auskunft über den Status der Kontrollen des aktiven Managementsystems. Dafür werden Kontrollen anhand von verschiedenen Key-Performance-Indikatoren (KPIs) bewertet und dargestellt.
+The Controls Dashboard provides Experts, Professionals, and Observers with information on the status of the controls of the active management system. For this purpose, controls are evaluated and presented on the basis of various key performance indicators (KPIs).
-[[Datei:Kontrollen Dashboard.png|left|thumb|901px|Kontrollen Dashboard]]
+[[Datei:Kontrollen Dashboard.png|left|thumb|901px|Controls Dashboard]]
 <br clear=all>
-== Kontrollen KPIs ==
+<span id="Kontrollen_KPIs"></span>
+== Controls KPIs ==
-Für das Kontrollen Dashboard stehen die folgenden KPIs zur Verfügung. Wie Dashboards angepasst und erstellt werden, wird unter <b>[[Special:MyLanguage/Dashboards|Dashboards erstellen und bearbeiten]]</b> beschrieben.
+The following KPIs are available for controls. How to customize and create dashboards is described in <b>[[Special:MyLanguage/Dashboards|Create and edit dashboards]]</b>.
 __TOC__
-=== Datenfilter ===
+<span id="Datenfilter"></span>
+=== Data filter ===
-Der Datenfilter dient zum Filtern von Kontrollen. Der Filter wirkt sich auf die anderen KPIs aus und bestimmt somit die Daten, die diese analysieren und darstellen.
+The data filter is used to filter controls. The filter affects the other KPIs and thus determines the data they analyze and present.
-Dafür bietet der Filter mehrere Möglichkeiten, die Daten zu filtern:
+For this purpose, the filter offers several ways to filter the data:
-* Einstellen des Zeitraumes
+* Setting the period: The "flags" of the time period can be moved. This way the KPIs will only consider controls that are within this time period.
-:: Die "Fähnchen" des Zeitraumes können verschoben werden. Dadurch berücksichtigen die KPIs nur Kontrollen, die innerhalb dieses Zeitraumes liegen.
+* Filtering by organizational units: This restricts the controls to the selected organizational units.
-* Filtern nach Organisationseinheiten
+* Filter by control definition: This allows you to examine the performance of individual controls.
-:: Dies schränkt die Kontrollen auf die ausgewählten Organisationseinheiten ein.
+* Key controls only: Restricts the controls that are viewed to controls marked as key controls.
-* Filtern nach Kontrolldefinition
+The data is selected either in the editing mode, in the dialog window, or by activating data selection in the view mode.
-:: Damit lässt sich die Durchführung einzelner Kontrollen untersuchen.
+The time period can always be adjusted in the view mode.
-* Nur Schlüsselkontrollen
-:: Schränkt die Kontrollen, die betrachtet werden auf als Schlüsselkontrollen markierte Kontrollen ein.
-Der Datenfilter kann entweder fix im Bearbeitungsmodus gesetzt werden oder im Ansichtsmodus, wenn die Datenselektion dafür aktiviert wurde.
-Der Zeitraum kann immer in Ansichtsmodus angepasst werden.
-Im Gegensatz zu den anderen KPIs kann der Datenfilter nicht gelöscht werden!
+Unlike the other KPIs, the data filter cannot be deleted as long as at least one control KPI is on the dashboard!
 [[Datei:KPI Kontrollen Datenfilter.jpg|left]]
 <br clear=all>
-[[Datei:Kontrollen Dashboard Zeitraum einstellen.gif|left|thumb|900px|Zeitraum einstellen und Auswirkungen auf andere KPIs]]
+[[Datei:Kontrollen Dashboard Zeitraum einstellen.gif|left|thumb|900px|Set period and effects on other KPIs]]
 <br clear=all>
-==== Durchgeführte Kontrollen ====
+<span id="Durchgeführte_Kontrollen"></span>
+==== Completed controls ====
-Dieser KPI gibt Auskunft über die Durchführung von Kontrollen. Es kann untersucht werden, wie oft eine Kontrolle fehlgeschlagen ist oder erfolgreich durchgeführt wurde. Es kann auch betrachtet werden, wie oft die Kontrolle insgesamt durchgeführt wurde.
+This KPI provides information on the performing of controls. It can be examined how often a control failed or was carried out successfully. It can also be looked at how often the control was carried out overall.
-Die angezeigten Kontrollen werden über den Datenfilter bestimmt.
+The displayed controls are determined by the data filter.
 [[Datei:KPI Durchgeführt Kontrollen.jpg|left]]
 <br clear=all>
-==== Kontrollen in Datumszeitraum ====
+<span id="Kontrollen_in_Datumszeitraum"></span>
+==== Controls in date period ====
-Diese KPI zeigt an, wann die Kontrollen im Datumszeitraum durchgeführt oder angefallen sind.
+This KPI indicates when controls were performed or incurred during the date period.
-Die angezeigten Kontrollen werden durch den Datenfilter bestimmt.
+The controls displayed are determined by the data filter.
 [[Datei:KPI Kontrollen in Datumszeitraum.jpg|left]]
 <br clear=all>
-Mithilfe des Mausrades kann hinein- oder herausgezoomt werden. Hineinzoomen geht ebenso über das Markieren eines Bereichs mithilfe der linken Maustaste (halten). Durch Klicken auf "Zurücksetzen" setzen Sie die Ansicht wieder auf 100 Prozent zurück.
+You can zoom in or out using the mouse wheel. Zooming in is also possible by selecting an area with the left mouse button (hold). Clicking on "Reset" resets the view to 100 percent.
-Durch Doppelklicken auf eine Durchführung der Kontrolle kann diese geöffnet werden.
+Double-click on a performing of control to open it.
-[[Datei:Kontrollen Dashboard zu Kontrollen Navigieren.gif|left|thumb|900px|zur Kontrolle springen]]
+[[Datei:Kontrollen Dashboard zu Kontrollen Navigieren.gif|left|thumb|900px|jump to control]]
 <br clear=all>
-==== Kontrollen nach Status ====
+<span id="Kontrollen_nach_Status"></span>
+==== Controls according to status ====
-Dieser KPI gibt Auskunft über den Status aller Kontrollen im Zeitraum.
+This KPI provides information about the status of all controls in the period.
-Durch Doppelklicken auf ein Kreissegment öffnet sich ein Detaildialog, in dem die jeweiligen Kontrollen aufgelistet werden. Die Kontrollen können auch mittels Doppelklick geöffnet werden.
+Double-clicking on a circle segment opens a detail dialog in which the respective controls are listed. The controls can also be opened by double-clicking.
-Die angezeigten Kontrollen werden durch den Datenfilter bestimmt.
+The controls displayed are determined by the data filter.
 [[Datei:KPI KD Kontrollen nach Status.jpg|left]]
 <br clear=all>
-Durch Doppelklicken auf ein Segment öffnet sich eine Übersicht über die Kontrollen. Über die Übersicht kann zu den jeweiligen Kontrollen gesprungen werden.
+Double-clicking on a segment opens an overview of the controls. The overview can be used to jump to the respective controls.
-[[Datei:Kontrollen Dashboard Kontrollen.PNG|left|thumb|900px|zur Kontrolle springen]]
+[[Datei:Kontrollen Dashboard Kontrollen.PNG|left|thumb|900px|jump to control]]
 <br clear=all>
-==== Kontrollkategorien ====
+<span id="Kontrollkategorien"></span>
+==== Control categories ====
-Dieser KPI gibt Auskunft über die Verteilung der Kontrollen über die verschiedenen Kategorien.
+This KPI provides information on the distribution of controls across the different categories.
-Die angezeigten Kontrollen werden über den Datenfilter bestimmt.
+The displayed controls are determined by the data filter.
 [[Datei:KPI Kontrollkategorien.jpg|left]]
 <br clear=all>