Menü aufrufen
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Dashboards/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus HITGuard User Guide
Faha (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Isan (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(78 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:


Dashboards dienen dazu, einen Überblick in den Managementsystemen zu erhalten. Es gibt standardmäßig für jedes Managementsystem ein Dashboard für das Risikomanagement, für Maßnahmen, für Kontrollen und für den Datenschutz. Wobei nur Dashboards angezeigt werden, für die der User berechtigt ist.
== Dashboards ==


Damit ein User auf ein Dashboard zugreifen kann, benötigt er die Rolle "Expert", "Professional" oder "Beobachter". Das Datenschutz Dashboard ist zudem nur im Datenschutzmanagementsystem sichtbar.
To be able to edit or create dashboards, a dashboard must first be selected. Then, the small gears at the top right of the menu must be clicked. Clicking the gears will switch the dashboard into the <b>editing mode</b>.


Es können auch weitere Dashboards erstellt und konfiguriert werden. Dabei besteht die Möglichkeit, diese nur für sich zugreifbar zu machen, indem sie als "Privat" gekennzeichnet werden. Dashboards, die nicht als "Privat" gekennzeichnet werden, sind für alle berechtigten Mitglieder des Managementsystems sichtbar.
[[Datei:Dashboard bearbeiten 1.png|left|thumb|900px|Risk management dashboard]]
<br clear=all>


== Dashboard erstellen / bearbeiten ==
<span id="Bearbeitungsmodus"></span>
=== <span id="db_edit_mode"> </span> Editing mode===


Um Dashboards bearbeiten oder erstellen zu können, muss zuerst ein Dashboard ausgewählt werden. Anschließend muss auf den kleinen Pfeil links oben neben dem Menü geklickt werden. Durch Klicken auf diesen Pfeil wird das Dashboard in den <b>Bearbeitungsmodus</b> gewechselt.
In the editing mode, a dashboard can be edited, reset or deleted (except default dashboards). Here, you also find a button for creating new dashboards. The buttons for this are located in the top right corner.


[[Datei:Dashboard bearbeiten 1.png|left|thumb|900px|Risikomanagement Dashboard]]
[[Datei:Dashboard bearbeiten 2.png|left|thumb|901px|Edit dashboard]]
<br clear=all>
<br clear=all>


=== <span id="db_edit_mode"> </span> Editing mode===
Below the buttons, the key performance indicators (KPIs) available for the current dashboard are listed. The are sorted into sections.
 
These KPIs can be added to the current dashboard via drag & drop. The KPIs that are already on the dashboard can be rearranged via drag & drop as well. After creating a new dashboard it is completely empty and can be filled with KPIs as desired.


Im Bearbeitungsmodus kann ein Dashboard bearbeitet, zurückgesetzt oder gelöscht werden. Hier findet sich außerdem ein Button zum Erzeugen neuer Dashboards. Die Buttons dafür finden sich links oben.
For most KPIs, the data source needs to be set. There are the following options for this:
*<b> Show data selection in view mode:</b> If the checkbox is selected, the filters and choices are shown directly on the KPI in view mode as well.
**Users can modify the data source for the current view on directly on the dashboard at any time. These changes are not permanently saved.
**If the editing mode is opened and Save is clicked there, the changes made in the view mode are permanently saved.
*<b>Do not show data selection in view mode:</b> If the checkbox is not selected, the filters and choices are not shown on the KPI in view mode. Instead, the KPI has a "filter" button which opens a dialog window displaying all the checkboxes, dropdowns, etc. A preview of the KPI graphic is also displayed there.
**The choice made in this dialog window can be applied to the current view with "Apply". It can be permanantly saved with "Apply & save" and is then also visible for other users using the same dashboard. It can be discarded with "close".
**<u>Note</u>: If the editing mode is opened and Save is clicked there, all changes that were previously only fixed with "Apply" are also saved permananely.


[[Datei:Dashboard bearbeiten 2.png|left|thumb|901px|Dashboard bearbeiten]]
[[Datei:RN232_5-6b.png|left|thumb|902px|Dialog window for the configuration of the KPI data source]]
<br clear=all>
<br clear=all>


Unter den Buttons werden Key-Performance-Indikatoren (KPIs) die, für das aktuelle Dashboard, zur Verfügung stehen gelistet.
Adding, deleting, resizing, and replacing of KPIs is only possible in the editing mode.
 
Diese KPIs können via Drag & Drop zum aktuellen Dashboard hinzugefügt werden. Die KPIs die bereits im Dashboard sind, können ebenfalls via Drag & Drop neu angeordnet werden.


Bei den meisten KPIs muss außerdem die Datenquelle eingestellt werden. Dafür gibt es 2 Möglichkeiten:
If the data selection is shown in the view mode, the KPI is not automatically resized. Instead, it is possible to scroll to the various options within the KPI if the available view is too small. For this, there is a scrollbar at the right edge of the KPI.
*Datenselektion im Ansichtsmodus nicht anzeigen
:: Dadurch kann die Datenquelle nur im Bearbeitungsmodus verändert werden. Im Ansichtsmodus sind nur die Daten ersichtlich.
*Datenselektion im Ansichtsmodus anzeigen
:: Dadurch ist die Auswahl der Datenquelle auch im Ansichtsmodus möglich


[[Datei:Dashboard KPI Datenselektion.png|left|thumb|900px|Dashboard Ansichtsmodus unterschied Datenselektion aktiviert / deaktiviert ]]
[[Datei:Dashboard KPI Datenselektion.png|left|thumb|901px|Dashboard difference deactivated/activated data selection]]
<br clear=all>
<br clear=all>


Die KPIs können in der Größe verändert werden. Dafür muss mit der Maus über den KPI gefahren werden und das Doppelpfeil-Symbol in der rechten unteren Ecke der KPI geklickt werden.
The KPIs can be resized in the editing mode. To do this, hover the mouse over the KPI and click the "double arrow" icon in the bottom right corner of the KPI.
[[Datei:Dashboard KPI resizen.png|left|thumb|900px|Größe der KPI ändern]]
[[Datei:Dashboard KPI resizen.png|left|thumb|900px|Resize KPI]]
<br clear=all>
<br clear=all>


Der Anzeige-Titel der KPIs kann über das Textfeld bei der KPI angepasst werden.
The display title of the KPIs can be customized via the text field of the KPI in the editing mode.
[[Datei:Dashboard KPI umbennen.png|left|thumb|900px|KPI umbenennen]]
[[Datei:Dashboard KPI umbennen.png|left|thumb|900px|Rename KPI]]
<br clear=all>
<br clear=all>


KPIs können über den Download Button als JPEG, PNG und SVG exportiert werden.
KPIs can be exported as JPEG, PNG and SVG using the "download" button.
[[Datei:Dashboard KPI exportieren.png|left|thumb|900px|KPI exportieren]]
[[Datei:Dashboard KPI exportieren.png|left|thumb|900px|Export KPI]]
<br clear=all>
<br clear=all>


Zum Entfernen einer KPI aus dem Dashboard muss mit der Maus über den KPI gefahren werden und der Mülleimer Button des KPIs geklickt werden.
To remove a KPI from the dashboard, hover the mouse over the KPI in the editing mode and click the "trash can" button of the KPI.
[[Datei:Dashboard KPI löschen.png|left|thumb|900px|KPI entfernen]]
[[Datei:Dashboard KPI löschen.png|left|thumb|900px|Remove KPI]]
<br clear=all>
<br clear=all>


==== Dashboard erstellen / bearbeiten  ====
==== Create/edit dashboard ====
Um ein neues Dashboard zu erstellen, muss im Bearbeitungsmodus auf den Plus-Button links oben geklickt werden.
To create a new dashboard, you need to click on the "plus" button on the top right while in the editing mode.
 
Zum Bearbeiten der Meta-Informationen des Dashboards muss auf den Stift-Button neben dem Plus links oben geklickt werden.


Im Anschluss öffnet sich ein Dialog zum Erstellen / Bearbeiten eines Dashboards.
To edit the meta information of the currently displayed dashboard, click the "pencil" button next to the "plus" button in the top right corner.


[[Datei:Dashboard erstellen.png|left|thumb|900px|Dashboard erstellen]]
A dialog for creating/editing a dashboard will then open.
<br clear=all>


<u>Privat:</u>
[[Datei:Dashboard erstellen.png|left|thumb|901px|Create dashboard]]
* Wird das neue Dashboard als privat gekennzeichnet, kann nur der User, der das Dashboard angelegt hat, darauf zugreifen. Dashboards, die nicht privat sind, stehen allen berechtigten Mitgliedern des Managementsystems zur Verfügung.
* Ein privates Dashboard ist durch ein Icon rechts oben erkennbar.
[[Datei:Dashboard privat icon.png|left|Privates Dashboard]]
<br clear=all>
<br clear=all>


<u>Typ:</u>
<u>Private:</u>
* Der Typ bestimmt welche KPIs dem Dashboard zur Verfügung stehen.
[[Datei:Dashboard privat icon.png|right|400px]]
**<b>[[Special:MyLanguage/Risikomanagement_Dashboard|Risikomanagement]]</b>
* If the new dashboard is marked as private, only the user who created the dashboard can access it. Dashboards that are not private are available to all authorized members of the management system. You cannot set another user's created dashboard as private for yourself, this is always only possible for the creator themselves.
**<b>[[Special:MyLanguage/Maßnahmen_Dashboard|Maßnahmen]]</b>
* A private dashboard is identifiable by an icon in the upper right corner.
**<b>[[Special:MyLanguage/Kontrollen_Dashboard|Kontrollen]]</b>
**<b>[[Special:MyLanguage/Datenschutz_Dashboard|Datenschutz]]</b>
*Der Typ kann nur beim Erstellen eingestellt werden!


<u>Abkürzung und Bezeichnung:</u>
<u>Code and name: </u>
* Nach dem Erstellen des Dashboards wird es mit seiner Bezeichnung im Menü gelistet. Sollte die Bezeichnung zu lange für das Menü sein, so wird die Abkürzung angezeigt.  
* After the dashboard is created, it is listed in the menu with its name. If the name is too long for the menu, the code is displayed. If no code is given, the name is cut off with "..." after 14 characters.  


<u>Sortierreihenfolge:</u>
<u>Sorting order:</u>
* Beeinflusst die Reihung der Dashboards im Menü.
[[Datei:Dashboard erstellt.png|right|300px]]
[[Datei:Dashboard erstellt.png|left]]
* Affects the order of the dashboards in the menu. The dashboard marked as "favorite" is listed above all other dashboards.
<br clear=all>


<u>Beschreibung:</u>
<u>Description:</u>
* Beschreibt wofür das Dashboard verwendet wird.
* Describes what the dashboard is used for.


==== Dashboard zurücksetzen / löschen ====
<span id="Dashboard_zurücksetzen/löschen"></span>
==== Reset/delete dashboard ====


Dashboards können durch Klicken des Zurücksetzen-Buttons links oben neben dem roten Mülleimer in den Ausgangszustand ihres Ausgangsdashboard zurückversetzt werden.
Dashboards can be reset to their initial state by clicking the "reset" button next to the red "trash can" button at the top right. For self-created dashboards, tihs means it is empty again and new KPIs can be added.


Durch Klicken des roten Mülleimer-Button links oben kann ein Dashboard wieder gelöscht werden.
By clicking the red "trash can" button in the top right corner, a dashboard can be deleted. Deleting is not possible for default dashboards.

Aktuelle Version vom 29. Juli 2025, 09:42 Uhr

Dashboards

To be able to edit or create dashboards, a dashboard must first be selected. Then, the small gears at the top right of the menu must be clicked. Clicking the gears will switch the dashboard into the editing mode.

Risk management dashboard


Editing mode

In the editing mode, a dashboard can be edited, reset or deleted (except default dashboards). Here, you also find a button for creating new dashboards. The buttons for this are located in the top right corner.

Edit dashboard


Below the buttons, the key performance indicators (KPIs) available for the current dashboard are listed. The are sorted into sections.

These KPIs can be added to the current dashboard via drag & drop. The KPIs that are already on the dashboard can be rearranged via drag & drop as well. After creating a new dashboard it is completely empty and can be filled with KPIs as desired.

For most KPIs, the data source needs to be set. There are the following options for this:

  • Show data selection in view mode: If the checkbox is selected, the filters and choices are shown directly on the KPI in view mode as well.
    • Users can modify the data source for the current view on directly on the dashboard at any time. These changes are not permanently saved.
    • If the editing mode is opened and Save is clicked there, the changes made in the view mode are permanently saved.
  • Do not show data selection in view mode: If the checkbox is not selected, the filters and choices are not shown on the KPI in view mode. Instead, the KPI has a "filter" button which opens a dialog window displaying all the checkboxes, dropdowns, etc. A preview of the KPI graphic is also displayed there.
    • The choice made in this dialog window can be applied to the current view with "Apply". It can be permanantly saved with "Apply & save" and is then also visible for other users using the same dashboard. It can be discarded with "close".
    • Note: If the editing mode is opened and Save is clicked there, all changes that were previously only fixed with "Apply" are also saved permananely.
Dialog window for the configuration of the KPI data source


Adding, deleting, resizing, and replacing of KPIs is only possible in the editing mode.

If the data selection is shown in the view mode, the KPI is not automatically resized. Instead, it is possible to scroll to the various options within the KPI if the available view is too small. For this, there is a scrollbar at the right edge of the KPI.

Dashboard difference deactivated/activated data selection


The KPIs can be resized in the editing mode. To do this, hover the mouse over the KPI and click the "double arrow" icon in the bottom right corner of the KPI.

Resize KPI


The display title of the KPIs can be customized via the text field of the KPI in the editing mode.

Rename KPI


KPIs can be exported as JPEG, PNG and SVG using the "download" button.

Export KPI


To remove a KPI from the dashboard, hover the mouse over the KPI in the editing mode and click the "trash can" button of the KPI.

Remove KPI


Create/edit dashboard

To create a new dashboard, you need to click on the "plus" button on the top right while in the editing mode.

To edit the meta information of the currently displayed dashboard, click the "pencil" button next to the "plus" button in the top right corner.

A dialog for creating/editing a dashboard will then open.

Create dashboard


Private:

  • If the new dashboard is marked as private, only the user who created the dashboard can access it. Dashboards that are not private are available to all authorized members of the management system. You cannot set another user's created dashboard as private for yourself, this is always only possible for the creator themselves.
  • A private dashboard is identifiable by an icon in the upper right corner.

Code and name:

  • After the dashboard is created, it is listed in the menu with its name. If the name is too long for the menu, the code is displayed. If no code is given, the name is cut off with "..." after 14 characters.

Sorting order:

  • Affects the order of the dashboards in the menu. The dashboard marked as "favorite" is listed above all other dashboards.

Description:

  • Describes what the dashboard is used for.

Reset/delete dashboard

Dashboards can be reset to their initial state by clicking the "reset" button next to the red "trash can" button at the top right. For self-created dashboards, tihs means it is empty again and new KPIs can be added.

By clicking the red "trash can" button in the top right corner, a dashboard can be deleted. Deleting is not possible for default dashboards.