Translations:HITGuard Release November 2025/29/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. November 2025, 11:43 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (HITGuard Release November 2025)

===Erfassung der rechtlichen Verpflichtung zu Betroffenenkategorien in der Verarbeitungstätigkeit===
Unter Datenschutz > Einstellungen kann man mit einer neuen Checkbox konfigurieren, ob im Schritt 2 der Verarbeitungstätigkeit (VT) zu den Betroffenenkategorien auch die rechtliche Verpflichtung erfasst werden soll. Ist dies aktiviert, kann man neben der Bezeichnung und der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auch die Rechtliche Verpflichtung in Form eines Norm-Mappings festhalten. D.h. man kann ein oder mehrere Paragrafen bzw. Artikel eines Gesetzes oder einer Norm mit der dokumentierten Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verknüpfen.
::[[Datei:253_5-4_VT2_RechtlicheVerpflichtung.png|left]] <br clear=all>

Recording the legal obligation to data subject categories in the processing activity

Under Data protection > Settings, a new checkbox can be used to configure whether the legal obligation should also be recorded in step 2 of the processing activity (PA) for the categories of data subjects. If this is activated, the legal obligation can be recorded in the form of a standard mapping in addition to the designation and the lawfulness of the processing. This means that you can link one or more paragraphs or articles of a law or standard to the documented lawfulness of the processing.